かじの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かじ【火事】

1. a fire
• 原因不明の火事
• a fire of unknown origin
• 石油ストーブの転倒による火事
• a fire caused by an overturned kerosene stove
• 火事を消す
• put out a fire
• 火事に遭う
• be caught in a fire
• 昨日この町で大火事があった
• Yesterday there was a big fire in this town.
• その火事は台所から出た
• The fire started [broke out] in the kitchen.
• 石油ストーブが火事の原因になることが多い
• Kerosene [Oil] heaters are often the cause of fires.
• 火事だ
• Fire!
• デパートが火事だ
• The department store is on fire.
• 建物は火事ですっかり焼けた
• The building was 「burned down [reduced to ashes] in a fire.
• 火事で逃げ場を失った
• They were trapped by the flames.
• この家は火事でも燃えない
• This house is fireproof.

1. 火事現場⇒かじば（火事場）

1. 火事場泥棒⇒火事場泥棒

1. 火事見舞い((pay a person)) a visit of sympathy after a fire
• 早速火事見舞いに彼を訪ねた
• Immediately after the fire, I called on him to express my sympathy.

かじ【加持】

1. 加持祈祷incantation and prayers
2. 加持祈祷加持祈祷をする perform incantations
• 加持祈祷で病気を治す
• perform a faith cure

かじ【家事】

1. 1〔家庭の内部事情〕circumstances in the family; family reasons
• 家事の都合により辞職［退学］したい
• I want to resign [leave school] for family reasons.

1. 2〔家庭内の仕事〕housework; domestic chores; housekeeping
• 家事に忙しい
• be busy 「with housework [keeping house]
• 彼女は家事が上手だ
• She is a good housekeeper.

1. 家事室a utility room

1. 家事審判法the Law for Court Proceedings for Family Affairs

かじ【^×舵】

1. 〔かじ板〕a rudder；〔かじ取り機〕a helm
• 事故の時船長がかじを取っていた
• The captain was at the helm at the time of the accident.
• 船は風下に向かってかじを取った
• The ship steered to leeward.

1. 舵を取る〔操る〕manage; control
• 彼女は亭主のかじを取るのがなかなかうまい
• She is very good at controlling [handling] her husband.

1. 舵取り1〔舵手〕a helmsman, a steersman；〔ボートの〕a coxswain [kάksən, -swèin|kɔ́k-]，《米》 cockswain；〔操舵すること〕steering
2. 舵取り2〔操ること〕management; guidance

かじ【^▲鍛^▲冶】

1. forging; smithery
• 刀鍛冶
• a swordsmith

1. 鍛冶場a smithy; a forge; a blacksmith's workshop

1. 鍛冶屋a smith; a blacksmith

かじの英訳 - gooコロケーション辞典

かじ【家事】

1. • a household task
   • household chores

⇒家の全ての連語・コロケーションを見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。