はたの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はた【畑・^×畠】

1. ⇒はたけ（畑）

はた【旗】

1. a flag, a banner（▼bannerは主に文語・比喩に使われる）；〔特に儀式用〕a standard；〔国・船・部隊の〕the colors；〔三角形の小旗〕a pennant；〔信号機・吹き流し・お祭りの飾りなど〕bunting
• 旗を振る
• wave a flag
• 旗を畳む
• 「fold up [furl] a flag
• 家々は門口に旗を出していた
• There was a flag hung out at the front door of every house.

• 自由の旗のもとに戦った
• They fought under the flag [banner] of freedom.／They fought for the cause of freedom.

1. 旗を揚げる⇒はたあげ（旗揚げ）

1. 旗を巻く〔退散する〕withdraw；〔やめる〕close down ((a business))
• 敵は戦わずして旗を巻いた
• The enemy surrendered without fighting.

1. 旗ざおa flagstaff; a flagpole

1. 旗印⇒旗印

1. 旗日a national holiday

1. 旗振り（役）⇒旗振り（役）

はた【端】

1. 1〔へり〕
• 池の端に
• by (the side of) the pond
• 口の端に
• around one's mouth

1. 2〔そば〕
• 端から口を出す
• butt in
• 端から見ると簡単に見える
• It looks easy when you watch someone else do it.
• 端で見るほど面白くない
• It is not so interesting as it looks to others [bystanders].
• 彼はよくても端の者が迷惑だ
• He may not mind, but others will be inconvenienced.
• 端で見ていても気の毒だ
• Even an outsider (like me) cannot help feeling sorry for him.

はた【機】

1. a loom
• 機を織る
• weave

1. 機織りweaving；〔人〕a weaver

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。