威張るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いばる【威張る】

1. 1〔偉そうにする〕
• 彼は劣等感から威張るのだ
• His inferiority complex makes him 「act big [put on airs].
• あの男の威張った態度は鼻持ちならない
• I cannot stand [bear] his domineering attitude.
• 彼らはなんと威張って歩いていることだろう
• Look how they strut and swagger about!
• 彼は部下に威張り散らす
• He throws his weight about among his subordinates.／He lords it over his men.

1. 2〔自慢する〕 ⇒じまん（自慢）
• 彼は息子が成功したと威張っている
• He boasts [brags] about his son's success.
• 彼女はいくつもの賞を得たが少しも威張ったところがない
• She has won several prizes, but she is not at all puffed up (with pride).

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。