忠実の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ちゅうじつ【忠実】

1. 1〔誠実〕faithfulness, loyalty ((to))

忠実な faithful, loyal ((to))；〔献身的〕devoted ((to))

忠実に faithfully; devotedly

• 忠実な家臣
• a loyal follower
• 職務に忠実である
• He is faithful [dedicated] to his duties.
• 彼は主義［自己］に忠実である
• He is true to 「his principles [himself].

1. 2〔ありのままに示すこと〕
• 原文に忠実に訳す
• translate the original faithfully

まめ【^▲忠^▲実】

1. 1⇒まじめ（真面目），まめまめしい

1. 2〔勤勉〕まめな diligent; hardworking
• まめに働く
• work diligently [hard]／work like a bee [beaver]
• 彼はまめに働く人だ
• He is always working on something.
• まめに手紙を書く
• be a good correspondent

1. 3〔達者〕まめな healthy
• まめに暮らしている
• be in good health／be well

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。