現実の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

げんじつ【現実】

1. reality, actuality；〔空論に対し〕a hard fact

現実の（に） actual(ly); real(ly)

• 現実の問題として
• in actuality／as a matter of fact
• 現実に目覚める
• wake up to reality
• 現実の厳しさを正視する
• face up to the cold, hard facts of the situation
• 現実は非常に厳しい
• The actual situation leaves little room for optimism.
• 現実に即して計画を立てる
• plan practically [on a realistic basis]
• その解決法は現実にそぐわない
• The solution is inconsistent with reality.
• 現実的な人
• a realistic [practical] person
• 彼の考え方は現実的でない
• His ideas are out of touch with reality.
• 彼女は現実的な話し方をする
• She has a down-to-earth way of speaking.

1. 現実化realization
• 計画を現実化した
• He 「carried out [realized] his plan.

1. 現実主義realism
2. 現実主義現実主義的 realistic

1. 現実主義者a realist

• 彼の計画は現実性がない
• His plan is not practical [feasible].
• その計画は次第に現実性を帯びてきた
• The plan gradually gained practicality.／The plan began to look practicable.

1. 現実政治realpolitik; political pragmatism

1. 現実逃避主義［主義者］escapism [an escapist]

現実の英訳 - gooコロケーション辞典

げんじつ【現実】

1. • reality
   • [参考]「現実的解決策 (a realistic solution)」のように、形容詞的に用いることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。