留めるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とめる【留める】

1. 1〔固定する〕fix; fasten
• クリップでレポートを留める
• fasten a paper with a paper clip
• ホッチキスで書類を留める
• staple the documents together
• 掲示板に掲示をピンで留める
• pin a notice to a bulletin board
• ２枚の板をくぎで留めた
• I nailed the two boards together.
• 上着のボタン［ホック］を留める
• button [hook] one's jacket

1. 2〔引き留める〕detain
• 彼は警察に留められた
• He was detained at the police station.
• これ以上お留めはいたしません
• I won't keep you any longer.

1. 3〔記憶する，注意する〕
• それを心に留めておきなさい
• Keep it in mind.
• そんなことを気に留める人ではない
• He is not the type of person who cares about such a thing.
• 刑事はじゅうたんの染みに目を留めた
• The detective noticed a stain on the carpet.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。