見舞いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

みまい【見舞い】

1. I〔見舞うこと〕an inquiry；〔見舞いの言葉〕an expression of one's sympathy ((for)) ⇒みまう（見舞う）
• 負傷者を見舞いに行った
• I went to see how the injured people were doing.
• 暑中見舞い
• ⇒しょちゅう（暑中）
• 病人に見舞いの言葉を述べる
• express one's concern for a sick person

1. II〔悪い物事にあうこと〕
• 父のげんこつのお見舞いを受けた
• I got quite a blow from my father.／《口》 My father socked [walloped] me.

1. 見舞い客a visitor

1. 見舞い金a present of money, a monetary gift；〔慰謝料〕a solatium ((複 -tia))
• 火事の見舞い金をたくさんもらった
• People gave me a lot of money in order to help out after the fire.

1. 見舞い状a letter of inquiry [sympathy]

1. 見舞い品a present ((to a sick person))

見舞いの英訳 - gooコロケーション辞典

みまい【見舞い】

1. • visit (to a sick person)《病気の》
   • (expression of) sympathy《同情の(表現)》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。