距離の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きょり【距離】

1. I〔隔たり〕(a) distance；〔間隔〕an interval ((of 100 meters))
• 長［中/短］距離
• a long [medium/short] distance
• 距離を測る
• measure the distance ((between))
• ２時間［少し］の距離にある
• It is 「two hours [a short distance] away.
• 家から歩いて行ける距離にある
• It is within walking distance of my house.
• 安全な距離を保つ
• keep a safe distance ((from))
• 家から学校まで距離はどのくらいか
• How far is it from your house to your school?
• その建物はここから200メートルの距離にある
• The building is 200 meters from here.
• バスで15分の距離にある
• It is a 15-minute bus ride from here.
• 10メートルの距離をおいて木が植えられた
• The trees were planted at intervals of 10 meters.
• （相手との）距離が開く
• 〔勝つ〕get a good lead ((over one's opponent(s)))／open up a (big) lead (over)／〔負ける〕lag behind ((one's opponent(s)))
• 彼女は１位の選手との距離を徐々に縮めた
• She gradually 「closed the gap [shortened the distance] between herself and the front-runner.

1. II〔程度の差，相違〕
• 私たちの考えには大きな距離がある
• We have very different opinions.／There is a big gap between your opinion and mine.
• 距離をおいて人と付き合う
• keep a person at a distance

1. 距離感a sense of distance

1. 距離競技〔スキーの〕a cross-country race

1. 距離計〔カメラの〕a range finder

距離の英訳 - gooコロケーション辞典

きょり【距離】

1. • distance

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。