beyond words
表現できない,言い尽くせない
by word of mouth
口伝えで,口コミで
drop [have] a word in A's ear
((英))A(人)にこっそり話をつけておく,一言耳に入れておく
eat one's words
(恥を忍んで)前言を取り消す,(前言の)過ちを認める
get a word in edgewise [((英))edgeways]
口をはさむ,話に割り込む
hang on A's words [every word]
A(人)の話を熱心に聞く[傾聴する]
have no words for A
Aを表す言葉がない
in as [so] many words
〔通例否定文で〕はっきりと,あからさまに(◆否定文は so を用い) I advised him in as many words to leave the studio.撮影所をやめなさいとはっ...
in a [one] word
((略式))一言で言えば,要するに
in other words
言い換えると,すなわち
in words of one syllable
わかりやすい簡単な言葉で
A isn't the word for it
Aどころではない,はなはだしくAである(◆Aには tired,angry などの表現が入る)
(just) say the word
((略式))(用事があったら)いつでも言ってよ,遠慮なく I'm ready to go with you. Just say the word.用意はできているのでいつでも言ってよ
Mark my words!
((やや古))私の言うとおりだから見ててごらん
not [never] have a good word (to say) for [about] A
A(人)を決してほめようとはしない
not hear a word (said) against A
A(人)に対する悪口に耳を貸さない,Aがとてもよいと信じている
not mince (one's) words
遠慮しないではっきり言う
play on words
しゃれ[地口じぐち]をいう
put in [say] a (good) word for [about] A
Aをほめる,推薦する
put words into A's mouth
((略式))A(人)が(言わないのに)言ったように言う
take the words (right) out of A's mouth
((略式))A(人)が言おうとしていることを先に言う
the Word (of God)
神の言葉,聖書とその教え
too A for words
((略式))Aすぎて話にならない,あまりにもAで言葉も出ない(◆Aには funny,silly,sad などの形容詞が入る)
(Upon) my word!
((やや古))(驚いて)おやまあ
weigh one's words
慎重に言葉を吟味して言う[書く]
word by [for] word
文字どおりに;(翻訳などが)一語一語,逐語的に
Word (up)!
((米略式))そのとおりだ