おもいつき【思い付き】
1〔考え〕an idea; a planそれはなかなかよい思い付きだThat's an excellent ide...
おもいつく【思い付く】
1〔ある考えが浮かぶ〕 ((人が主語)) think of, hit on [upon]；((物事が主語)) oc...
おもいつめる【思い詰める】
〔くよくよ考える〕brood ((over))；〔ひどく気にする〕take ((a thing)) to hear...
おもいで【思い出】
a memory; recollections昔の懐かしい思い出a good old memory子供のころの思い...
おもいで【思い出】
memory;recollection
おもいでばなし【(…についての)思い出話】
reminiscences (about …)
おもいでばなしをしゅっぱんする【思い出話を出版する】
publish one’s recollections
おもいとどまる【思い止まる】
石田氏との結婚を思い止まったShe gave up the idea of marrying Mr. Ishida...
おもいどおり【思い通り】
人生は思い通りにはいかないものだLife doesn't go the way we want it to.すべて...
おもいなおす【思い直す】
〔再考する〕reconsider, have second thoughts；〔気を変える〕change one'...
おもいなしか【思い做しか】
思いなしか彼女はやせたようだIt may be my imagination, but she looks thi...
おもいなやむ【思い悩む】
worry; not know what to do; be at a loss (what to do)将来の進...
おもいなやむ【思い悩む】
agonize
おもいにこたえる【(切実な)思いに応える】
respond to someone’s (earnest) desire
おもいのこす【思い残す】
精一杯がんばったのだから思い残すことはないI did 「my best [everything I could],...
おもいのたけ【思いの丈】
彼女に僕の思いのたけを打ち明けたI told her how much I loved her.子供のように思いの...
おもいのほか【思いの外】
⇒いがい（意外）
おもいのほかおおくのたよりをいただく【思いのほか多くの便りをいただく】
receive a surprising number of letters
おもいのまま【思いの儘】
⇒おもうまま（思う儘）
おもいびょうき【重い病気】
a severe illness [sickness];a grave disease
おもいびょうきのかんじゃ【重い病気の患者】
a patient with a serious illness
おもいまよう【思い迷う】
⇒まよう（迷う）II1
おもいみだれる【思い乱れる】
千代子さんのことを考えると思い乱れるばかりだWhen I think of Chiyoko, I just go ...
おもいめぐらす【思い巡らす】
私の案の反響について色々と思い巡らしてみたI considered [looked at] the reactio...
おもいもよらないさわぎがおこった【思いもよらない騒ぎが起こった】
There was an incredible [unbelievable] fuss.
おもいやり【思い遣り】
((show)) consideration ((for))思いやりのある considerate ((of, t...
おもいやり【思い遣り】
compassion
おもいやりうんてん【思いやり運転】
considerate driving;driving with consideration of others
おもいやりうんてん【思いやり運転】
considerate driving;driving with consideration of others
おもいやりのあるふうしゅう【思いやりのある風習】
a courteous custom
おもいやりのないひと【思いやりのない人】
an inconsiderate person
おもいやりぶかいひと【思いやり深い人】
a compassionate person
おもいやりよさん【(在日米軍への)思いやり予算】
the (so-called) sympathy budget (for U.S. military forces...
おもいやりよさん【(在日米軍への)思いやり予算】
host-nation support (for U.S. forces stationed in Japan)
おもいやる【思い遣る】
1〔同情して考える〕be considerate ((of, to, toward))；sympathize ((...
おもいわずらう【思い煩う】
worry ((about, over))；feel anxious ((about))
おもいを…にちょくせつつたえる【思い[望み]を…に直接伝える】
communicate one’s wishes directly to …
おもいをことばにする【思いを言葉にする】
speak one’s mind
おもいをはせる【(古き良き時代に)思いを馳せる】
turn one’s thoughts (to the good old days)
おもいをひょうげんする【思いを表現する】
express one’s feeling(s)
おもいをりかいする【(有権者の)思いを理解する】
understand the feelings (of voters)
おもいでばなし【思い出話】
a reminiscence思い出話に花が咲いたWe had quite a (good) time remini...
おもいだしたように【思い出したように】
死にかけた魚が思い出したようにピクッと動いたThe fish, nearly dead, made a convu...
おもいなかばにすぐ【思い半ばに過ぐ】
彼がいかにうれしかったかは思い半ばに過ぎるIt can easily be imagined how happy ...
おもいもよらない【思いも寄らない】
思いも寄らない騒ぎが起こったThere was an incredible [unbelievable] fuss...
おもいをかける【思いを懸ける】
fall in love ((with))；be attached ((to))
おもいをはせる【思いを馳せる】
彼女は遠い故郷に思いを馳せたHer thoughts turned to her hometown.
おもいをはらす【思いを晴らす】
ようやく思いを晴らすことができた〔恨みなどを〕At last I got my revenge.／〔望みをとげる〕...
おもいだしわらいする【思い出し笑いする】
laugh to oneself about a reminiscence; smile to oneself ...
おもいちがいする【思い違いする】
be wrong; misunderstandそれはとんでもない思い違いですOh no! That's comp...
