かれらのがいこうのきじく【彼らの外交の基軸】
the bedrock [cornerstone, foundation, linchpin] of their ...
かれらのがいこうへのあくえいきょう【彼らの外交への悪影響】
a negative impact [an adverse effect] on their diplomacy
かれらのがくりょくはていかのいっとをたどっている【彼らの学力は低下の一途をたどっている】
Their academic attainment has been slipping down.
かれらのきこくをまつ【彼らの帰国を待つ】
wait for their return home
かれらのきじくせいさく【彼らの基軸政策】
their core policy
かれらのきたいにこたえる【彼らの期待に応える】
meet their expectations
かれらのきもちをそうぞうする【彼らの気持ちを想像する】
imagine their feelings
かれらのきもちをそんちょうする【彼らの気持ちを尊重する[汲む]】
respect their feelings
かれらのきゅうよすいじゅんをみなおす【彼らの給与水準を見直す】
review their wage levels
かれらのきゅうよめんでのとくべつのはいりょ【彼らの給与面での特別の配慮】
special consideration with regard to their salaries
かれらのきょういをかんじる【彼らの脅威を感じる】
feel threatened by them
かれらのきょうりょくをえる【彼らの協力を得る[取りつける]】
secure their cooperation
かれらのきんゆうをしえんする【彼らの金融を支援する】
shore up their finances
かれらのぎじゅつがすいたいした【彼らの技術が衰退した】
Their technology declined.
かれらのぎじゅつりょくはたかい【彼らの技術力は高い】
Their technological strength is high.
かれらのくのうをはかりしる【彼らの苦悩を計り知る[想像する]】
imagine their anguish
かれらのくるしみがました【彼らの苦しみが増した】
Their suffering increased.
かれらのくわだてをけいかいする【彼らの企てを警戒する】
keep an eye on their attempt;take a hard look at their at...
かれらのぐんじてきたいとうへのけねん【彼らの軍事的台頭への懸念】
concerns about their military buildup
かれらのけついをかんじとる【彼らの決意を感じとる】
sense their determination
かれらのけねんをかんわする【彼らの懸念を緩和する】
mitigate their concern
かれらのけんかいにきょうかんする【彼らの見解に共感する】
sympathize with their views
かれらのげんごをりかいする【彼らの言語を理解する】
understand their language
かれらのげんじつをほうどうする【彼らの現実を(世界に)報道する】
report their real situation (to the world)
かれらのこうぎのよういん【彼らの抗議の要因】
a factor behind their protests
かれらのこうしきぶろぐ【彼らの公式ブログ】
their official blog
かれらのこうどうにけいかいせねばならない【彼らの行動に警戒せねばならない】
We have to watch out for their behavior.
かれらのこうどうのひびのうごき【彼らの行動の日々の動き】
daily developments of their actions
かれらのこうやくのはしら【彼らの公約の柱】
the mainstay of their pledges
かれらのこうやくはくちさきだけのおだいもくにすぎない【彼らの公約は口先だけのお題目に過ぎない】
Their public pledge is nothing but an empty slogan.
かれらのこうようごはえいごだ【彼らの公用語は英語だ】
Their official language is English.
かれらのこえがきこえた【彼らの声が聞こえた】
I heard their voices.
かれらのこきゃくをうばう【彼らの顧客を奪う】
strip them of their customers
かれらのこみゅにけーしょんをふかめる【彼らのコミュニケーションを深める】
deepen their communication
かれらのこりつをかいひする【彼らの孤立を回避[防止]する】
prevent them from becoming isolated
かれらのさけびにたいしてこたえがかえらない【彼らの叫びに対して答えが返らない】
Their cries go unanswered.
かれらのさんかをきたいする【(…への)彼らの参加を期待する】
expect their participation (in …)
かれらのしえんにかんしゃする【彼らの支援に感謝する】
thank them for their support
かれらのしせいをしじするひとたち【(…を巡る)彼らの姿勢を支持する人たち】
supporters of their stance (toward …)
かれらのしゅういのひとびと【彼らの周囲の人びと】
people around them
かれらのしゅうかんをふみにじる【彼らの習慣をふみにじる】
trample on their customs
かれらのしんらいをこんぽんからゆさぶる【彼らの信頼を根本から揺さぶる】
fundamentally undermine their trust
かれらのじぎょうのげんちか【彼らの事業の現地化】
indigenization of their operations
かれらのじぎょうをげんちかする【彼らの事業を現地化する】
indigenize their operations
かれらのじたいかいぜんのうごきはにぶい【彼らの事態改善の動きは鈍い】
They are slow in taking steps to improve the situation.
かれらのすじょうをかくにんする【彼らの素姓を確認する】
identify their origins
かれらのせいいにかんしゃする【彼らの誠意に感謝する】
appreciate their sincerity
かれらのせいかつにししょうをきたす【彼らの生活に支障をきたす】
impair their lives
かれらのせいさくにきょうかんする【彼らの政策に共感する】
empathize with their policy
かれらのせいさんきばん【彼らの生産基盤】
their production base
