めかどをたてる【目角を立てる】
1〔怒りをこめて鋭い目付きをする〕glare at ((a person));look fiercely [dag...
めからうろこがおちる【目からうろこが落ちる】
彼女の忠告に目からうろこが落ちたような気持ちだったI was suddenly 「awakened to the ...
めからはなにぬける【目から鼻に抜ける】
目から鼻に抜けるような人だHe is very clever [smart/intelligent].
めからひがでる【目から火が出る】
彼と額がぶつかって,目から火が出たWhen I bumped my head against his, I saw...
めがあう【目が合う】
彼と目が合ったMy gaze met his.
めがあく【目が明く】
1〔相撲で〕7日目にやっと目が明いたHe finally got his first win on the sev...
めがきく【目が利く】
彼は陶磁器の鑑定にはなかなか目が利くHe is quite a connoisseur of ceramics./...
めがくもる【目が曇る】
この件については彼は目が曇っていたHe didn't see clearly in this specific c...
めがくらむ【目がくらむ】
1〔くらくらする〕高い所に上ると目がくらむI feel dizzy when I climb up to high...
めがこえている【目が肥えている】
have 「an expert [a critical, a sharp] eye ((for paintings...
めがさえる【目が冴さえる】
夜中に目がさえて明け方まで眠れなかったI awoke completely in the middle of th...
めがさめる【目が覚める】
1〔起きる〕wake (up);〔起こされる〕be awakened7時に目が覚めたI woke up at 7....
めがすわる【目が据わる】
彼は目が据わってきたHe got a glassy [glazed] look in his eyes./His ...
めがたかい【目が高い】
⇒目が肥えている
めがちかい【目が近い】
⇒きんがん(近眼)
めがでる【目が出る】
今度はいい目が出たI was lucky this time./Luck has turned my way.
めがでる【芽が出る】
彼は芽が出てきたHe got a lucky break./Things began to work out fo...
めがとおい【目が遠い】
⇒えんし(遠視)
めがとどく【目が届く】
生徒全員にまではなかなか目が届かないI cannot keep an eye on all the pupils.
めがとびでる【目が飛び出る】
⇒めのたま(目の玉)
めがない【目がない】
1〔判断する力がない〕 ⇒II12〔大変好きである〕彼は果物に目がないHe is exceedingly fond...
めがねちがい【眼鏡違い】
とんだ眼鏡違いだったHe made a gross misjudgment.
めがねにかなう【眼鏡にかなう】
彼は店の主人の眼鏡にかなってむこ入りした人だHe was adopted as a son-in-law beca...
めがはなせない【目が離せない】
子供たちから目が離せないI 「can't take my eyes off [must keep an eye o...
めがはやい【目が速い】
be sharp-eyed彼は目が速くてちょっとしたスペリングのミスもすぐ見つけるHis sharp eyes a...
めがひかる【目が光る】
彼の行動には警察の目が光っているThe police keep him under close surveilla...
めがまわる【目が回る】
feel giddy [dizzy]酒のにおいを嗅ぐだけで目が回るJust the smell of alcoho...
めがゆく【目が行く】
どうしても彼の方に目が行ってしまうI can't keep my eyes off him.
めくじらをたてる【目くじらを立てる】
〔粗探しをする〕find fault with ((a person));〔腹を立てる〕get angry abo...
めぐりめぐって【巡り巡って】
その仕事は巡り巡って私のところに来たThe job was passed from one person to a...
めしのくいあげ【飯の食い上げ】
この仕事がなくなったら飯の食い上げだIf I lose this job, I will starve.
めしのたね【飯の種】
a means of making a living大道で物を売って飯の種にしているHe earns his li...
めしをくう【飯を食う】
1〔生活する〕絵筆では飯は食えないHe cannot 「make a living [earn his livel...
めじゃない【目じゃない】
彼らの反対なんて目じゃないTheir opposition means nothing to me./Who ca...
めっそうもない【滅相もない】
〔とんでもない〕Nonsense!, Don't be absurd.;〔どういたしまして〕Not at all....
めとはなのさき【目と鼻の先】
家からつい目と鼻の先に郵便局があったThere was a post office 「close to [at a...
めにあまる【目に余る】
目に余る振る舞いunpardonable behavior彼らの無礼さは目に余ったTheir rudeness w...
めにいれてもいたくない【目に入れても痛くない】
娘は目に入れても痛くないほどかわいいMy daughter is the apple of my eye.
めにうかぶ【目に浮かぶ】
彼のがっかりした表情が再び目に浮かんだHis dejected expression rose again in ...
めにかどをたてる【目に角を立てる】
〔怒って〕look angry;〔非難して〕look reproachful
めにさわる【目に障る】
1〔目に良くない〕be not good for the eyes2〔見ると不愉快になる〕 ⇒めざわり(目障り)
めにしみる【目に染みる】
1〔目を刺激する〕たばこの煙が目にしみたThe cigarette smoke made my eyes smar...
めにする【目にする】
see ⇒みる(見る)
めにたつ【目に立つ】
⇒めだつ(目立つ)
めにつく【目につく】
机の上の花が目についたThe flowers on the desk caught my eye [attenti...
めにとまる【目に留まる】
彼女の濃い紫の服が目に留まったHer dark purple dress attracted my attention.
めにのこる【目に残る】
その無残な光景が目に残ったThe horrible sight was imprinted in her memo...
めにはいる【目に入る】
彼女が窓辺に座っているのが目に入ったI caught sight of her sitting by the wi...
めにはめはにはは【目には目(を),歯には歯(を)】
An eye for an eye, a tooth for a tooth.(▼聖書から)
めにふれる【目に触れる】
目に触れるものすべてが珍しかったEverything I saw was new to me.