よめ【夜目】
ぼたんの花が夜目にも白く咲いていたThe peony blossoms were luminous in the ...
よめ【嫁】
〔花嫁〕a bride；〔妻〕one's wife；〔息子の妻〕one's daughter-in-law ((複...
よめい【余命】
one's remaining days彼女は余命いくばくもないHer days are numbered.／Sh...
よめいびり【嫁いびり】
嫁いびりをするShe picks [is hard] on her daughter-in-law.
よめいり【嫁入り】
a marriage; a wedding娘の嫁入りを見るまでは，安心して死ねませんI cannot die in...
よめな【嫁菜】
〔キク科の多年草〕a starwort
よめる【読める】
1〔読むことができる〕 ⇒よむ（読む）2〔意味が分かる〕see; understand彼が辞退した意味が読めたI ...
よもぎ【艾蓬】
〔キク科の多年草〕a mugwort
よもすがら【夜もすがら】
all through the night ⇒よどおし（夜通し）
よもやのらくせん【よもやの落選】
an unexpected defeat
よもやまばなし【四方山話】
よもやま話をする talk about this and thatよもやま話に花が咲いたWe enjoyed 「c...
よやく【予約】
1〔ホテルなどの〕a reservation; (a) booking予約する make a reservatio...
よやくうけつけ【予約受け付け】
acceptance of a reservation
よやくのきゃんせる【予約のキャンセル】
cancellation of a reservation
よやくをきゃんせるする【予約をキャンセルする】
cancel a reservation
よやとう【与野党】
the ruling and opposition parties
よやとうのこうぼう【与野党の攻防】
a political battle between the ruling and opposition parties
よゆう【余裕】
1〔空間のゆとり〕車にうちの子供を乗せてもらう余裕がありますかDo you have room for my ch...
よゆう【余裕】
room;space《空間》;leeway《ゆとり》
よゆうのあるせたい【(経済的に)余裕のある世帯】
a better-off household
よゆうのないれっしゃだいや【余裕のない列車ダイヤ】
a tight train schedule [timetable]
よゆうをうしなう【(精神的な)余裕を失う】
lose one’s calmness [composure]
よよと
彼女は夫の遺体を前にしてよよと泣きくずれたShe collapsed in tears when she saw ...
より【寄り】
1〔寄り集まること〕その店は駅に近くて客の寄りがいいAs the store is near the statio...
より【縒り】
〔糸の〕a twist糸に強いよりをかけるgive a thread a strong twist糸のよりを戻すu...
よりあい【寄り合い】
a meeting今晩，寄り合いがあるWe are going to have a meeting [gather...
よりあつまり【寄り集まり】
〔会合〕a gathering, a meeting；〔群れ，集合体〕a group, a crowdこの集団は，...
よりあつまる【寄り集まる】
gather together; assemble
よりあわせる【縒り合わせる】
麻とナイロンをより合わせて糸を作るintertwine flax and nylon into a thread金...
よりあんぜんなみらい【より安全な未来】
a safer future
よりいと【縒り糸】
twisted thread [yarn]; twine
よりかかる【寄り掛かる】
I〔もたれかかる〕壁に寄りかかるlean against a wallつえ［人の腕］に寄りかかるlean on 「...
よりきり【寄り切り】
〔相撲で〕yorikiri; driving one's opponent out of the ring aft...
よりけり
音楽会に行くか行かないかはプログラムによりけりだWhether I go to the concert or no...
よりしんかしたとうごうにむけて【より深化した統合に向けて】
toward deeper integration
よりすがる【寄り縋る】
I〔すがりつく〕cling ((to))寄りすがる妻子に別れを告げたHe bade farewell to his...
よりそう【寄り添う】
子供は母親に寄り添っていたThe child was snuggled up to his mother.夫婦は寄...
よりたおし【寄り倒し】
〔相撲で〕 ((by)) yoritaoshi; driving one's opponent down whil...
よりつき【寄り付き】
1〔株式市場で〕the opening session寄り付き値段an opening price [quotat...
よりつく【寄り付く】
1〔そばへ寄る〕get [come] nearあの男は結婚したら寄り付かなくなってしまったHe has kept ...
よりどころ【拠り所】
1⇒たより（頼り）聖書は彼の生涯の最大のよりどころであったThe Bible was his greatest s...
よりどり【選り取り】
より取り100円All one hundred yen apiece.／Take your pick [Choos...
よりによって【選りに選って】
よりによって連休が雨になろうとはWhat a pity that it had to rain just when...
よりひろいかんてんから…にたいしょする【より広い観点から…に対処する】
address … from a broader perspective
よりみ【寄り身】
〔相撲で〕激しい寄り身をみせたHe locked with his opponent and tried to p...
よりみち【寄り道】
1〔ついでに立ち寄ること〕寄り道をしないで帰りなさいGo straight home (without stopp...
よりめ【寄り目】
⇒しゃし（斜視）彼女は少し寄り目だShe is slightly cross-eyed.
よりょく【余力】
1〔余っている力〕surplus energy彼はまだ余力があるようだHe seems still to have...
よりよい【より良い】
ここをよりよい学校にしたいWe want to 「make this a better school [impro...
よりよいみらい【より良い未来】
a better future
