よろいむしゃ【鎧武者】
an armor-clad [armored] warrior
よろずあんない【万案内】
classified advertisements
よろずや【万屋】
1〔雑貨屋〕a general store2〔なんでも一通りやる人〕a jack-of-all-trades
よろんちょうさ【世論調査】
an opinion poll物価について世論調査を行うtake a public opinion poll on...
よわきしじょう【弱気市場】
a bear market
よわきすじ【弱気筋】
bears
よんひゃくねんさい【四百年祭】
the quadricentennial ((of))
よんりんくどう【四輪駆動】
four-wheel drive ((略 4WD))四輪駆動の車a car with four-wheel drive
よんりんしゃ【四輪車】
a four-wheeled vehicle
ヨガぎょうじゃ【ヨガ行者】
a yogi [jóuɡi]
ヨットハーバー
a yacht harbor; a marina
ヨットパーカー
《米》 a windbreaker，《英》 a windcheater
ヨットレース
a yacht race；〔大会〕a regatta [riɡǽtə]
ヨードチンキ
tincture of iodine；《口》 iodine
ヨードホルム
iodoform
ヨーロッパあんぜんほしょうきょうりょくきこう【ヨーロッパ安全保障協力機構】
the Organization for Security and Cooperation in Europe (...
ヨーロッパきょうつうぼうえいせいさく【ヨーロッパ共通防衛政策】
the European Security and Defence Policy ((略 ESDP))
ヨーロッパしみんけん【ヨーロッパ市民権】
Citizenship of the European Union
ヨーロッパじんけんじょうやく【ヨーロッパ人権条約】
the Convention for the Protection of Human Rights and Fun...
ヨーロッパせんしゅけん【ヨーロッパ選手権】
〔サッカーの〕the UEFA European Football Championship（▼UEFAはUnio...
ヨーロッパたいりく【ヨーロッパ大陸】
the (European) Continent（▼英国では普通the Continentという）
ヨーロッパれんごう【ヨーロッパ連合】
the European Union ((略 EU))
よがよなら【世が世なら】
世が世なら私も今ごろは楽隠居をしているはずだIf these were normal times, I would...
よくいう【よく言う】
あいつはよく言うよJust listen to him!／How can he say such a thing?
よくにめがくらむ【欲に目がくらむ】
欲に目がくらんだHe was blind with greed [avarice].
よくのかわがつっぱっている【欲の皮が突っ張っている】
彼は欲の皮が突っ張っているHe is as greedy as he can be.
よくもとくもない【欲も得もない】
欲も得もなく眠りこけたHe slept on, forgetting [dead to] everything.
よくをいえば【欲を言えば】
欲を言えばもう少し思いやりがあるといい「I wish [If only] he were a little mor...
よこからみてもたてからみても【横から見ても縦から見ても】
彼女は横から見ても縦から見ても美しいShe's beautiful from any angle.横から見ても縦か...
よこになる【横になる】
ソファーに横になったI 「lay down [stretched out/《文》 reclined] on the...
よこのものをたてにもしない【横のものを縦にもしない】
彼は横のものを縦にもしないHe is too lazy to do anything.／He will not e...
よだれがでる【よだれが出る［を垂らす］】
これは収集家が見たらよだれが出る品だThis is an item 「that would make collec...
よつにくむ【四つに組む】
1〔相撲で〕seize each other's belts with both hands四つに組みましたThe...
よにあう【世に合う】
彼は世に合うことなく失意のうちに死んだHe didn't fit in with the taste of the...
よにいれられる【世に入れられる】
be properly recognized [appreciated] by the world
よにしょする【世に処する】
adapt oneself to the times
よにそむく【世に背く】
turn one's back on the world；〔隠遁する〕retire from public lif...
よにでる【世に出る】
1〔世間に知られる〕be known (to the world), become famous；〔出世する〕ri...
よにとう【世に問う】
appeal to the public研究の成果を世に問うことにしたI decided to publish [...
よのきこえ【世の聞こえ】
one's reputation
よのさだめ【世の定め】
the way things are arranged [fixed, set up] in life
よのつね【世の常】
それは世の常だThat's how things go in this world.
よのならい【世の習い】
「おごれる者久しからず」とは世の習いである“Pride goes before a fall” ― that is...
よびごえがたかい【呼び声が高い】
彼は次の知事として呼び声が高いHe is much talked of [about] as the next g...
よめとおめかさのうち【夜目遠目笠の内】
A woman looks much more beautiful when seen from afar, in...
よもひもあけず【夜も日も明けず】
彼女がいなければ夜も日も明けないShe is everything to him.
よらばたいじゅのかげ【寄らば大樹の陰】
If you need shelter, a big tree is better than a little o...
よりをかける【縒りをかける】
腕によりをかけた料理dishes cooked with the utmost careここの家具は一流の職人が腕...
よりをもどす【縒りを戻す】
二人はよりを戻したThe couple got back together again.／They were re...
よるとさわると【寄ると触ると】
寄ると触るとその事件のことばかり言っているThey never get together without talk...
