英和・和英の索引「わざ」

わざ【技】

1⇒ぎじゅつ（技術）彼はパリでピアノの技を磨いたHe polished his piano technique [...

わざ【技】

skill

わざ【業】

1〔仕事〕それは容易な業ではないIt is no easy task.2〔仕業〕その砂丘は見事な自然のなせる業だT...

わざあり【技あり】

waza-ari《柔道》

わざし【業師】

1〔技の上手な人〕a good technician2〔策士〕a schemer；〔抜け目のない人〕a shrew...

わざと【態と】

〔故意に〕on purposeそれはわざとしたのだI did it 「on purpose [intentiona...

わざのさえ【技の冴え】

master craftsmanship《職人の》

わざわい【災い】

misfortune《不幸》;disaster《災害、惨事》

わざわい【災い禍】

〔災難〕a disaster；〔不幸〕(a) misfortune；〔めんどう〕trouble(s)災いに遭うme...

わざわいのほったん【災いの発端[始まり]】

an early sign of misfortune [disaster];an early sign that...

わざわいをさける【災いを避ける】

avert misfortune

わざわいをひきおこす【災いを引き起こす】

cause misfortune

わざわざ【態態】

1〔特別に〕彼は提出前にわざわざ原稿を書き直した「He took the trouble to rewrite [...

わざをみがく【技を磨く】

polish one’s skill [technique]

わざとらしい

彼女はわざとらしい微笑を浮かべたShe had a put-on smile on her face.／She f...

わざわいをてんじてふくとなす【災いを転じて福となす】

turn a misfortune into a blessing