おくないにとどまる【屋内にとどまる】
stay indoors
おくにいり【お国入り】
首相は昨日お国入りしたThe Prime Minister made a visit to his hometow...
おくにことば【お国ことば】
a (local) dialect
おくにじまん【御国自慢】
お国自慢をするboast about one's hometownお国自慢の民謡が始まったThey started...
おくになまり【御国訛り】
お国訛り丸出しでしゃべるspeak with a strong provincial accent
おくにぶり【御国振り】
郷土料理にはお国振りの違いがよく現れるThe character of each area appears qui...
おくのて【奥の手】
1⇒おうぎ（奥義）2〔とっておきの手段〕彼女は奥の手を使って泣き出したShe played her trump c...
おくば【奥歯】
molars（▼臼歯）；the back teeth奥歯に物がはさまったような言い方はやめたまえDon't bea...
おくば【奥歯】
a molar;a back tooth
おくび【噯気】
⇒げっぷ彼は株で大損したことなどおくびにも出さないHe shows no sign of having lost ...
おくびょう【臆病】
cowardice; timidity臆病な cowardly; timid（▼timidは小心な，cowardl...
おくびょう【臆病】
faintheartedness ;cowardice;timidity《及び腰》
おくびょうなたいど【臆病な態度】
a fainthearted attitude
おくびょうになる【臆病になる】
become fainthearted [timid]
おくびょうもの【臆病者】
a coward
おくふかい【奥深い】
I〔奥ゆきが深い〕deep奥深い洞穴a deep cave森の奥深い所で「deep inside [in the ...
おくふかさ【奥深さ】
profundity; depth彼女の知識の奥深さthe profundity of her knowledge
おくぶかいげーむ【奥深いゲーム】
a profound game
おくまった【奥まった】
奥まったビルa building set far back from the road旅館の奥まった一室a sec...
おくまん【億万】
何億万年も昔millions of years ago億万長者a billionaire
おくむき【奥向き】
奥向きのことは妻に一切任せてあるMy wife is in charge of all the household...
おくめん【臆面】
彼は臆面もなく上役の悪口を言うHe speaks ill of his boss without any hesi...
おくやま【奥山】
a secluded mountain
おくやみ【御悔やみ】
⇒くやみ（悔やみ）
おくゆかしい【奥床しい】
〔気品のある〕elegant, graceful；〔洗練された〕refined奥ゆかしさ grace; grace...
おくゆき【奥行き】
1〔奥までの長さ〕depthこの食器棚の寸法は幅75センチ，奥行き30センチ，高さ170センチですThis cup...
おくら【お蔵お倉】
I⇒そうこ（倉庫）II〔公にしないこと〕あの映画はお蔵になったThat movie was put on the ...
おくらいり【お蔵入り】
⇒おくら（お蔵）
おくらせる【遅らせる】
1〔遅くする〕１時間遅らせて出発する［帰宅する］leave [come home] an hour late [b...
おくり【送り】
1〔人・物を届けること〕横浜工場送りの部品parts to be sent to the Yokohama fac...
おくりおおかみ【送り狼】
an escort with lecherous motives彼は暗がりで送り狼の本性を現したIn the da...
おくりかえす【送り返す】
⇒へんそう（返送）
おくりがな【送り仮名】
a conjugational [declensional] ending added in kana after...
おくりこむ【送り込む】
send急遽きゅうきょ，被災地に救援物資を送り込んだWe rushed emergency aid to the ...
おくりだし【送り出し】
〔相撲で〕okuridashi; driving one's opponent out of the ring f...
おくりだす【送り出す】
1〔発送する〕send off ((baggage))2〔見送る〕see [send] ((a person)) ...
おくりつける【送り付ける】
注文もしないのに雑誌を送り付けてきたThey sent me a magazine which I had not...
おくりとどける【送り届ける】
拾った定期券を落とし主に送り届けたI sent the commuter pass that I'd found ...
おくりな【贈り名】
a posthumous title
おくりび【送り火】
送り火をたくlight fires to speed the spirits back to the other ...
おくりむかえ【送り迎え】
社長には送り迎えの車がつくThe president is chauffeur-driven to and fro...
おくりもの【贈り物】
a gift; a present贈り物をする［もらう］「give a person [receive] a pr...
おくりもの【贈り物】
gift;present
おくりもののやりとり【贈り物のやり取り】
an exchange of presents [gifts]
おくりものをあける【贈り物を開ける】
open [unwrap] a present
おくりものをおくる【(…に)贈り物を送る】
send a present (to …)
おくりものをする【(…に)贈り物をする】
give a present (to …)
おくりものをするしゅうかん【贈り物をする習慣[文化]】
a gift-giving custom
おくりものをつつむ【贈り物を包む】
wrap a present
おくりものをもらう【(…から)贈り物をもらう】
receive a present (from …)
