article by article
逐条的に
be [come, appear, arrive] on the scene
舞台に現れる，登場する；（一般に）姿を現す
isn't he [she] just
((やや古))（同意を表して）まったくそのとおりだ
(just) around the corner
1 かどを曲がった所に，すぐ近くに2 ((略式))間近に，近づいてChristmas is just around...
round [around] the bend
1 ((略式))狂った，頭にきたgo round the bend狂うThat drove him around ...
Arabic architecture
アラビア様式建築
Arabic [Chinese] characters
アラビア文字［漢字］
Arabic literature
アラビア文学
arable land
耕作地
arable [barren] land
耕［不毛］地
arboreal vegetation
高木
arch one's eyebrow at ...
…にまゆをつり上げた（◆驚き・非難）
archeocyte
《動物》原始細胞
architectonic beauty
構成美
ardent love
熱烈な愛
Are there any more questions?
ほかに何か質問がありますか
Are there any openings for translators?
翻訳者の欠員はありませんか
Are there any other comments?
ほかにコメントはありますか
Are there any shortcuts to mastering foreign languages?
てっとり早く外国語をマスターする方法があるかな
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすがありますか
Are they asleep?
あの子たちは眠っているの（◆寝室の子どもたちを目でさしながら，夫が妻に言う場合など）
Are UFOs for real?
UFOってほんとうにあるの
Are you able to come on Sunday?
日曜日は来られますか
Are you being attended to?
((英形式))ご用は承っていますか（◆店員が客に）
Are you being served?
（店員が客に）ご用を承っていますか
Are you covered by insurance?
保険に入っていますか
Are you crazy?
気は確かか
Are you done (with this pen)?
もう（このペンは使い）終わりましたか
Are [Have] you done with your shopping?
買い物は済んだ？
Are you engaged this evening?
今晩は先約があるのですか
Are you established in your new environment?
新しい環境に落ち着かれましたか
Are [Have] you finished with the scissors?
はさみは使い終わったの
Are you for or against his plan?
彼の計画に賛成ですか反対ですか
Are you for real?
((米))マジ？
Are you free at this moment?
今，手があいてますか
Are you free for lunch?
お昼ご飯行ける？
Are you getting stewed up about this?
このことが気がかりなの？
Are you going home? If so, take this with you.
帰るのかい．だったら，これを持って行けよ
Are you hearing me loud and clear? Over.
（無線で）はっきり聞こえますか，どうぞ
Are you implying that I am a thief?
君は私が盗人だとでも言いたいのか
Are you liking this trip?
このご旅行はお気に召しましたか（◆通例likeは進行形にできないがenjoyの意では可）
Are you OK?
だいじょうぶですか
Are you ready or not?
用意はできた？それともまだ
Are you ready to order?
（飲食店で）ご注文はお決まりでしょうか
Are you satisfied?
((略式))（いらだって）これで満足？
Are you seeing anyone particular?
今付き合っている人いる？
Are you serious?
本気か
Are you single or married?
独身・既婚のどちらですか
Are you stupid?
ばかか？
Are you suggesting (that) I have betrayed you?
私があなたを裏切ったとでも言うのか？
