英和・和英の索引「FO」16ページ目

for appearances' sake

体面を保つために，体裁上

for better or (for) worse

将来どんな運命が待っていようとも，その結果どうなろうと，よかれあしかれ

for certain

疑いの余地なく；確かに，はっきりと，確実にI don't know for certain what her pr...

for conscience(') sake

気休めに；後生だから

for crying out loud

((略式))〔間投詞的に〕1 〔命令・要求・要請を強めて〕頼むから，お願いだから2 （強くいらだって）そんなばかな...

for dear [one's] life

((略式))必死で，命からがら，一目散に

for effect

わざと，見せかけで，効果をねらって

for ever

((英))＝forever

for evermore

((形式))永久に，永遠に

for example

例えば（◆e.g. と略すことがある）

for fair

((米略式))確かに，十分に，最大限に，完全に

for fear of A

Ａ（すること）を恐れて，Ａしないようにfor fear of naval attack海軍の攻撃を恐れてfor f...

for fear (that [((形式))lest]) ...

…することを恐れて，…することのないように（in case，lest）（◆(1) ((略式))では that，le...

for free

((略式))1 無料で，無償で2 …だけは（言っておく）I'll tell you one thing [that...

for fun

（仕事などではなく）楽しみのためにplay tennis for fun楽しみにテニスをする

for God's [Christ's, goodness('), heaven's, pity('s), Pete's] sake

((略式))後生だから，お願いだから，どうか；冗談じゃないよ（◆God や Christ を用いるのは冒涜ぼうとく...

for good (and all)

((略式))永久に，永遠に

for good measure

おまけとして，余分に，念のために

for good or [and] (for) evil [ill]

よかれあしかれ，ともかくも

For heaven's sake(s)!

((略式))1 （いらだって）勘弁してくれ2 （要求・依頼などで）お願いだから

for instance

例えば（for example）

for keeps

((略式))1 （子どもの遊びなどで）勝ち取ったら返さない取り決めで；本気で1a 最終［決定］的に，きっぱりと2 ...

for laughs [((英))a laugh]

笑わせるために；おもしろがって，気晴らしに

for love or [nor] money

〔否定文で〕((略式))義理ずくでも金ずくでも，どうしてもNot for love nor money.絶対にお断...

for luck

((略式))縁起をかついで，幸運を祈って

for mercy's sake

どうぞ，後生だから

for my sins

((特に英略式・戯))何の因果か

for no (apparent) reason

理由ははっきりとわからないが

for nothing

1 無料で，ただで2 なんの理由［目的，結果］もなくHe spent much money for nothing...

for now

当分は，ここしばらくは，さしあたり

for nuts

〔can'tを伴って〕((英略式))ちっとも，全然（…できない）

for old times' sake

昔を思い出して

for old times' sake

昔をしのんで，昔のよしみで

for one

少なくとも自分は，自分としては；一つには

for one reason or another

いろいろな理由で，どういうわけか

for one thing ... (, for another ...)

ひとつには…（またひとつには…）For one thing I'm busy; for another I don...

for one's health

〔主に否定文で〕((略式))自分の利益のためにI'm not in this for my health!自分のた...

for one's money

((略式))自分の意見では，自分の好みとしては

for one's own hand

自分の（利益の）ために

for one's (own) part

…としては，…だけは，…に関する限り

for one's pains

((略式・皮肉))苦労のしがいもなく，あげくにI got nothing for my pains.骨折り損だった

for oneself

自分のために；独力で（◆「自分のために自ら」という意味；⇒(all) by oneself）

for openers

まず第一に；手始め［皮切り］に

for pleasure

楽しみに，慰みに

for real

((主に米略式))本当の［に］，本気の［で］；実在の，現実のYou mean she dyed her hair ...

for reasons best known to oneself

他人にはわからない理由で，個人的な理由で

for sale

売るために，売り物になってHe put his house up for sale.彼は自分の家を売りに出した

For shame!

((古))＝Shame on A!

for shit

((卑))少しも，ぜんぜん，まったく（at all）

for short

略してThomas is called Tom for short.トーマスは略してトムと呼ばれる