His eyes fell on the newspaper.
彼の視線が新聞に落ちた
His eyes flashed with anger.
彼の目に怒りの炎が燃えた
His eyes glinted wildly.
彼の目は荒々しく光った
His eyes made a swift study of her face.
彼は彼女の顔つきをすばやく読み取った
His eyes nearly popped out of his head.
彼は目が飛び出しそうだった
His eyes pierced (into) mine.
彼の目が私の目をじっと見据えた
His eyes ran through the book.
彼は本にざっと目を通した
His eyes roamed the room.
彼は部屋を見回した
His eyes rolled back in his head.
彼は（恐怖などで）白目をむいた
His eyes settled on the picture of her.
彼の眼は彼女の写真に吸い寄せられた
His eyes were red from weeping [lack of sleep].
彼は泣いた［寝不足の］せいで目が真っ赤だった
His eyesight is strong.
彼は視力がいい
His face clouded over with worry [anger].
彼の顔が心配［怒り］でかき曇った
His face fell.
彼の顔がくもった
His face grew serious.
彼は真顔になった
His face is beaming with pride.
彼の顔は得意な気持ちで輝いている
His face is set and grim.
彼はいかめしい表情だ
His face lit up at the sight of her.
彼女を見て彼の顔は明るくなった
His face was a study.
彼の顔は見ものだった
His face was bright with pleasure.
彼の顔は喜びに輝いていた
His face was bruised and swollen.
彼の顔はあざになり腫はれていた
His face was drawn with pain.
彼の顔は苦痛で歪んでいた
His face was level with hers.
彼は彼女と顔の高さが同じだった
His face was running with sweat.
彼の顔に汗が流れていた
His face worked with anger.
怒りで彼の顔が引きつった
His faith in the new medicine was unshaken.
彼の新薬への確信はゆるぎなかった
His family was about to arrive.
彼の一家が到着するはずだった．
His father had a steady job.
彼の父親は定職についていた
His fear communicated itself to me.
彼の恐怖が私に伝わってきた
His features are engraved on [in] my mind.
彼の顔かたちは私の心に深く刻み込まれている
His feeling of sympathy withered.
彼の同情心は薄らいだ
His feet smell.
彼の足は臭い
His fine blond hair came down almost to his shoulders.
彼の細い金髪はほとんど肩まで届いていた
His first goal was a gift.
彼の最初のゴールはもうけものだった
His flesh was red and raw.
彼の肌は赤むけていた
His free kick shaved the goalpost.
彼のフリーキックはゴールポストをかすめていった
His French is like that of a native.
彼のフランス語はネイティブなみだ
His full beard distinguishes him.
豊かなひげが彼の特徴だ
His gaze wandered around the room.
彼の視線は部屋の中をさまよった
his graceful motions
彼の優雅な身のこなし
His graduation concurred with his birthday.
彼の卒業式は誕生日と重なった
His great love was machines.
彼は機械が大好きだった
his grief at [over] the loss of his lover
恋人の死に対する彼の悲しみ
His hair flopped over his forehead.
彼の髪は額にばさっとかぶっていた
His hair is neatly groomed.
彼の髪はきちんと整っている
His hair sticks up.
彼の髪の毛は立っている
His hair was slicked back.
彼の頭はオールバックだった
His hand reached the door handle.
彼の手がドアノブに触れた
His hand shot up to his mouth.
彼の手がさっと口元へ行った
His hands are merely bone and sinew.
彼の手は骨と筋だけだ
