His hands were deep in his pockets.
彼は両手をポケットに深くつっこんでいた
His handwriting is messy.
彼の字はひどい
His head struck a wall.
彼の頭が壁にぶつかった
His health broke (down).
彼は健康を害した
His health is improving.
彼の健康は回復しつつある
His health was failing.
彼の健康は衰えていた
His hearing is poor.
彼は耳が遠い
His heart expanded in delight.
彼の心は歓喜にふくらんだ
His heart swelled with pride.
彼の胸は誇りでいっぱいになった
His heart was torn with anguish.
彼の心は苦悶で張り裂けんばかりだった
His hobby takes most of his spare time.
彼は余暇の大半を趣味に費やしている
His home run decided the game.
その試合は彼のホームランでけりがついた
His homework isn't done.
彼の宿題はまだすんでいない
His hope crumbled quickly.
彼の望みはすぐについえた
His hopes ended in disappointment.
彼の希望は幻滅に終わった
His horse ran second.
彼の馬は２着だった
His house is on Baker Street.
彼の家はベーカー通りにあります
His house is situated on a hill.
彼の家は丘の上にある
His house was eaten by fire.
彼の家は火に包まれた
His house was identical to [with] all the others on the street.
彼の家はその通りにあるほかのすべての家と同じ形だった
His ideas are reflected in this book.
彼の考えはこの本に著されている
His ideas met with opposition.
彼の考えは反対にあった
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎからだ
His illness stretched over six months.
彼の病気は６か月も続いた
His imagination bubbles with new ideas.
彼の想像力は新しいアイデアにあふれている
His impatience to see her overcame him at last.
彼は彼女に会いたくてとうとういても立ってもいられなくなった
His Imperial Highness the Crown Prince
皇太子殿下
His [Her] Imperial Majesty
天皇［皇后］陛下
his implication in a murder
彼の殺人への関与
His income rose 25 percent this year.
彼の収入は今年２５パーセント上がった
His income was still small, but she would marry him.
彼の収入はまだ少なかったが，彼女は彼と結婚すると言って聞かなかった
His indifferent attitude toward the poor was much criticized.
貧しい人たちへの彼の冷淡な態度はたいへん非難された
His industry does him credit.
勤勉さが彼のりっぱなところです
His influence has been waning.＝He has been waning in influence.
彼の勢力は衰えつつある
His injury requires that he (should) wear a neck brace.
けがの状態から見て彼は首にギプスをつける必要がある
His intellect will add a new dimension to the negotiations.
彼の頭脳がその交渉に新たな局面をもたらすだろう
His interest happily coincided with his duty.
彼の興味は幸いにも仕事とぴったり一致した
His interests are chess and music.
彼の関心はチェスと音楽だ
His interests span almost all the conventional disciplines.
彼の興味はほぼ伝統的分野をカバーしている
His jaw [mouth] went slack.
彼の口がぽかんと開いた
His joke was not apropos for the occasion.
彼のジョークはその場にはふさわしくなかった
His joy found expression in a song of love.
彼の喜びは愛の歌となって表れた
His kindness has placed me under an obligation to him.
彼に親切にしてもらい恩ができた
His knees began to wobble.
彼のひざががくがくし始めた
His knowledge extends into many fields.
彼の知識は多分野にわたる
His knowledge is always bang up to date.
((英))彼の知識はいつでも超最新だ
His knowledge of cooking astonished me.
彼の料理に関する知識には驚嘆した
His land was equally divided [distributed, shared] among his sons.
彼の土地は息子たちの間で平等に分けられた
His latest book compares favorably [poorly] with his first.
彼の近刊はデビュー作をしのぐ［ほどではない］
his latest film [book]
彼の最近の映画［本］
