hold oneself erect
姿勢を正す，胸を張る
hold opposite views on [about] ...
…について反対意見をもつ
hold out hope
希望を抱かせる
hold over an issue until the next day
問題を翌日に持ち越す
hold power over people's minds
人々の心を左右する力をもつ
hold still
（動かないで）じっとしている
Hold still.
そのままじっとして；動くな
hold [have] sway over [with] ...
…に影響力を持つ
hold the airline's assets as a guarantee
航空会社の資産を担保とする
hold the balance of power
決定権を握る
hold the balance of power
勢力均衡を保つ
hold the belt
（ボクシングなどで）選手権を保持する
hold the door open
ドアを押さえて開けておく
hold the floor
発言権をもっている；長々と演説する
Hold the line [Hold on], please.
（電話で）切らずにそのままお待ちください
Hold the package until I come for it.
取りに来るまで荷物を預かってください
hold the position [the post] of ...
…の職に就いている
hold the position open
ポストを開けてある
hold [control] the purse strings
財布のひもを握る
Hold the racket so, just like this.
ラケットをこんなぐあいに握りなさい，こうですよ
hold the record for ....
…の記録を保持している
hold the reservation
予約をそのまま保持する
hold the scales even [evenly]
公平に判定する
hold the shift key pressed
シフトキーを押したままにする
hold the view that ...
…と考える
hold the world record
世界記録を保持する
Hold tight while I go and get my things.
私が荷物を取りに行ってくる間ここにじっとしていてください
hold to one's promise
約束を固く守る
hold up the country as an example of ...
その国を…の一例として挙げる
hold urgent talks with ...
…と至急会談を持つ
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震のあと道路に穴がいくつも開いた
holiday attire
よそ行きの服
holiday entitlement
休暇日数
holiday pay
((英))（休暇中の）有給
holiday snaps
((略式))休暇旅行の写真
Holland is the informal name for the Netherlands.
オランダはネーデルランドの俗称だ
hollow out domestic industry
国内産業を空洞化する
Holmes Bros. & Co.
ホームズ兄弟会社
holy devotions
深い信仰心
