It's best not to advertise such shortcomings.
その欠点は知られてはならない
It's better that he (should) be present.
彼がその場にいるほうがいい
It's better to wait than to call now.
今電話するより待ったほうがよい
It's bitter to the taste.
それは苦い味がする
It's boiling.
焼けつくように暑い
It's clear that the author of this report is a woman.
この記事の筆者が女性であることは明らかだ
It's common gossip that ....
みなが…だとうわさしている
It's criminal to waste so much time.
そんなに多くの時間をむだにするなんてけしからん
It's curtains for me.
これで一巻の終わりだ
It's difficult to imagine Bob taking care of a baby.
ボブが赤ん坊の世話をしているところは想像しにくい
It's dogged as [that] does it.
((諺))がんばってこそ事は成る
It's down to him to support his family.
家族の扶養は彼の肩にかかっている
It's early days yet.
まだ始まったばかりだ
It's early yet.
まだ早い（◆否定文はIt isn't early any more.）
It's easy to be wise [Wise] after the event.
((英・諺))事の直後に対策に気づくのはたやすいこと；下衆の後知恵
It's even chances that ....
…かどうかは五分五分だ
It's evident that he's in love.
彼が恋をしているのは明らかだ
It's excellent value for the price.
値段の割にとても価値が高い
It's fine [a fine day], isn't it?
いい天気ですね
It's freezing.
((略式))すごく寒いね
It's funny that he said nothing about it.
彼がそのことに一言も触れなかったのは妙だ
It's getting cool.
涼しくなってきた
It's getting dark.
だんだん暗くなってきた
It's getting late, at any rate let's finish this job.
遅くなってきたね．いずれにせよ，この仕事は片づけよう
It's getting near to Christmas.
クリスマスももうすぐだ
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている
It's going on (for) midnight.
もうそろそろ夜の１２時だ
It's going to rain.
（空模様から）雨になりそうだ
It's going to work out to be expensive [at [to] $300].
高くつく［３００ドルになる］
It's gone five o'clock already.
もう５時過ぎだ
It's good to see you again.
またお目にかかれてうれしいです
It's got everything to do with you.
全部君の問題［せい］だ
It's got sentimental value.
それには愛着がある
It's gotten slightly colder.
少し寒くなってきた
It's great fun walking along the shore.
海岸を歩くのはとても楽しい（◆((米略式))ではvery funともいう）
It's great in theory, but in practice it sometimes doesn't work.
それは理論的には結構だが，実際にはときどきうまくいかない
It's great to see you again.
また会えて本当にうれしい
It's guaranteed to give anyone a hangover.
それはだれでも必ず二日酔いにする
It's handy having you around!
君がいると助かるよ
It's hard to see [say, imagine] ....
…は理解し［言い，想像し］がたい
It's high time he arrived.
彼はもう着いている［いていい］はずだ
It's his deal.
彼が親だ
It's hot in here.
この中は暑い
It's idle to think you can change the world by yourself.
自分１人の力で世界を変えようと思ってもむなしいことだ
It's just 3 o'clock.
３時きっかり
It's just a friendship thing.
（男女が恋愛関係ではなく）単なる友人（関係）だ
It's just a joke.
ほんの冗談だよ
It's just a phase he's going through.
((略式))そういう年ごろなんだ
It's just a thought.
((略式))１つの考えとして言ってみただけだけど
It's just like him to do something like this.
こんなことするとはいかにもあいつらしい
