pitch a bottle into the trash
びんをくず入れの中に投げ込む
pitch a perfect game
完全試合を達成する
pitch a person out of the club
人をクラブから追い出す
pitch a tent
テントを張る
pitch [strike] a tent
テントを張る［たたむ］
pitch for a team
チームの投手をつとめる
pitch one's voice high
声の調子を高くする
Pitchers have ears.
((諺))壁に耳あり
pitchers starting the game
試合に先発する投手
pitchers' duel
（野球の）投手戦
Pity is akin to love.
((諺))あわれみは恋に近い
Pity stirred in his heart.
あわれみの情が彼の心にわいた
place [put] ... on [under] (a year's) probation
…を（１年間）保護観察［執行猶予］に付す
place [put] ... under arrest
…を逮捕する
place a 1-gram weight on a scale
天びんに１グラムの分銅を乗せる
place a bulb in the socket
電球をソケットの中に入れる
Place a clean bandage on the wound.
傷に清潔な包帯をしなさい
place a face
顔を見分ける
place a person as a professor
人を教授に任命する
place a person under arrest
人を逮捕する
place [put] a person under restraint
人を拘束［拘禁］する
place a person's name in nomination
((形式))人を任命［推薦］する
place a taboo on ...＝put ... under (a) taboo
…を厳禁する
place a thing in a person's keeping
物を人に預ける
place an advertisement in the newspaper
新聞に広告を載せる
place [receive] an order for ...
…を発注［受注］する
place confidence in him
彼を信頼する
place [lay, put] emphasis on ...
…を強調する
place one's coat on the hook
コートをフックにかける
place the book carefully to one side
その本を脇にやる
places of interest
名所
places of public resort
盛り場
plain chocolate
((英))プレーンチョコレート（((米))dark chocolate）
plain ignorance
まったくの無知
(just) plain wrong [stupid]
ひどく間違った［間抜けな］
plain yogurt
プレーンヨーグルト
plain-spoken words
飾らない言葉
plainly dressed
地味な服装で
plaintiff versus defendant
原告対被告
plan a garden
庭の設計をする
plan [cancel, enjoy] a trip
旅行を計画する［中止する，楽しむ］
plan ahead
今後の準備をする
plan ahead (for ...)
（…を）前もって計画する
plan an aggressive marketing
大胆なマーケティングを立案する
plan an idea [doubt] in a person's mind
人の心に思想［疑念］を植えつける
plan for the future
将来の計画を立てる
plan on going to the movies
映画に行くつもりだ
plan out a new transportation system
新交通システムを立案する
Plans are afoot to ban smoking in public places.
公共の場での喫煙を禁じる案が準備されている
plant a bug
盗聴器をしかける
