pure speculation
まったくの憶測
pure wool
純毛
purposes of spiritual discipline
精神修養の目的
purse one's lips
（不満などで）口をすぼめる
pursuant to your request
あなたの要求に応じて
pursue a policy of nonintervention
不干渉政策を推進する
pursue after a runaway
逃亡者を追跡する
pursue fame
名声を追い求める
pursue literature
文筆を業とする
pursue one's hobbies
趣味の世界をつきつめる
pursue one's studies
研究を進める
pursue that which is right
正しいことを追い求める
push (one's way) through the crowd
人込みを押し分けて進む
push (something) up [in]
（物を）押し上げる［入れる］
push [bring, tip, drive] ... over the brink
…をがけっぷちに追いつめる
push a kid on the swing
ぶらんこの子どもを押してやる
push a person away
人を押しのける
push a person into despair
人を絶望に追い込む
push against the wind
風に逆らって進む
push and shove
押し合いへし合いする
push at the door
ドアを押す
push away from the table
テーブルから体を（引き）離す
push away the breakfast plate
朝食の皿を押しやる
push back the frontiers
新たな発見をする
push back the limits [the boundaries] of ...
…の新境地に達する
push interest rates down to 1 percent
金利を１パーセントに下げる
push interest rates up to control inflation
インフレを抑えるために金利を押し上げる
push into a country
国に侵攻する
push new policies
新たな政策を押し進める
push oneself forward
((英))でしゃばる，人目を引く
push out one's chin
あごを突き出す（◆顔を上げて相手を圧する姿勢）
push the door open
門を押して開ける
push [force] the door open
ドアを押して［無理に］開ける
push the door shut hard in order for the latch to catch
かけ金がかかるようにドアを強く押して閉める
push [pull] the door to
ドアを押して［引いて］閉める
push the laws to their limits and beyond
法の範囲を超えさせる
push [stretch] the limits
限界を超える［に挑む］
push the plate aside
皿を横に押しやる
Push this switch button, all right?
このスイッチを押してください，いいですか
put (out) ... to lease
…を賃貸しする
put (work) out to contract
（仕事を）外注に出す
put [place, have] (one's) trust in ...
…を信頼する
put ... (right) out of court
…を（まったく）問題にしない
put [have, get] ... down in black and white
…を書面で記録する［活字に残す］
put [place] ... high on one's list of priorities
…を最優先にする
put ... in [on] a dish
…を皿に盛る
put ... in place
…を配置する
put ... in quotes
…を引用符でくくる
put ... in rows
…を整列させる
put ... into cold storage
…を延期する
