play (merry) hell with A
((略式))1 Ａ（人）をひどくしかる2 Ａ（計画など）をめちゃくちゃにする
play off
1 自＋((米))〈人・感情・事実などを〉利用する（play on，exploit）；〈人・物が〉〈人・物を〉ひき...
play on
1 自((英・豪))《スポーツ》（試合を）続行［再開］する（◆on に強勢）1a 自（楽器などの）演奏を続ける（◆...
play on words
しゃれ［地口じぐち］をいう
play one's ace
切り札［とっておきの手］を使う
play one's best [trump, strongest, winning] card
((略式))（議論などで）切り札［奥の手］を出す
play one's cards well [properly, right]
((略式))物事をうまく処理する
play oneself in
（スポーツで）準備運動をする
play out
1 他〔受身形で；通例副詞を伴って〕〈事・状況を〉起こす，運ぶ；〔play oneself out〕〈事・状況が〉...
play politics with a person
人と裏工作をする，人を利用する
play possum
((略式))眠った［死んだ］ふりをする
play second fiddle
((略式))（人の）下に立つ，（人に）従属する≪to≫；端役をつとめる
play silly buggers
((英俗))ばかな［ふざけた］ことをする
play the [one's] A card
Ａの戦術［持ちごま，切り札］を使うplay the immigration card移民問題を切り札に使う
play the ape
猿まねをする；悪ふざけをする
play the ass
((略式))ばかなまねをする
play the bear with A
1 Ａに乱暴にふるまう；Ａを苦しめる2 ((略式))Ａを損なう
play the devil with A
Ａをめちゃくちゃにする［荒らす］
play the field
((米略式))多方面で活躍する；多数の異性と交際する
play [act] the fool
1 道化役をする2 ばかなまねをする；へまをやらかす
play the fool with A
Ａ（人）にばかを見させる，Ａをだます；Ａ（人・物）をもてあそぶ；Ａをだめにする
play the fox
ずるをきめこむ
play the game
ルールに従う；正々堂々とやる
play the market
（株式市場で）投機をする
play the nanny goat
((英略式))ばかなことをする
play the odds
賭けをする
play the percentages [the percentage game]
((略式))損得を計算して［安全を確かめた上で］行動する
play the system
制度の裏をかく
play to the gallery
俗受けをねらう，大衆にこびる
play up
1 自((英・豪略式))〔しばしば進行形で〕〈子どもが〉ふざける；他〈人を〉からかう2 ((英・豪略式))〔通例進...
play with
(自＋)1 〈人と〉遊ぶ；〈人を〉からかう；〈人・感情を〉もてあそぶ；〈時間・金銭〉をむだに使う2 〈物を〉いじり...
play with fire
火遊びする；重大な問題を軽々しく扱う
plead no contest (to A)
《法律》（Ａ（訴え）に）不抗争の答弁をする
please God
〔文頭で〕神様お願いです；〔文末で〕神のおぼしめしがあれば，事情が許せば，順調に行けば
please oneself
自分の好きなようにする，勝手にする“I want to go home.” “Please yourself.”「...
please the pigs
((戯))うまくいけば，ことによったら（◆please God の代用）
pleased with oneself
いい気になって
plow a lonely furrow
独力で仕事をする；独自の道を進む
plow back
(他)1 〈草・わらなどを〉すき込む2 ⇒動3
plow into
(自＋)((主に米))1 〈仕事などに〉元気よく取りかかる［取り組む］2 …を激しく打つ，攻撃する2a ((略式)...
plow under
(他)1 〈過剰作物を〉（肥料として）（畑に）埋める≪in≫2 …を破壊［圧倒］する
pluck A from [out of] the (thin) air
Ａ（数字・名前など）をあてずっぽうで言う
pluck A out of the air
Ａ（アイデア・答えなど）が突然頭に浮かぶ
pluck up (他)
1 〈植物を〉根元から引き抜く2 〈勇気などを〉ふり絞る，絞り出す
plug in
1 他〈機器を〉（コンセントなどに）つなぐ；自〈機器が〉つながっている2 他〈情報などを〉付け加える，入力する
plug into
1 自＋〈機器が〉（電源・システムなどに）つながる；〔plug A into B〕Ａ（機器など）をＢ（他の機器など...
plumb the depths of A
1 Ａ（湖など）の水深を測る2 Ａ（いやなこと）のどん底を経験する［味わう］
put [set, place] a (high) premium on A
Ａを特別重視する
put [lay, place] one's cards on the table
手の内を見せる；計画［種］を明かす
set [put, place] A on a pedestal
Ａ（人）を奉る，尊敬する，理想化する
