tell it like [how] it is
((米略式))ありのままに言う
Tell it [that] to the (horse) marines!
((略式))そんなことだれが信じるものか，だまされないぞ，うそつけ
tell its own [the] tale
((英・豪))真実を現している
Tell me about it!
((略式))（同じ経験をしたことがあるので［共感して］）そのとおりだ
Tell me another (one)!
((略式))そんなこと信じられないよ
Tell me.
((略式))（質問をするとき）ねえ教えて
tell off
(他)((略式))〈人を〉（…のことで）しかる≪for (doing)≫
tell oneself
自分に言い聞かせる
tell tales
((主に英))告げ口をする（◆主に子どもが使う）
tell the truth and shame the devil
洗いざらい話す
tempt fate [((英))providence, God]
神をも恐れない行為をする；無茶をする；自信をもって請け合う
ten feet tall
満足して；得意になって
ten out of ten
((英))１０点満点，上出来
ten to one
((略式))きっと，おそらく，十中八九（◆賭かけ率が相手の１０倍の意；しばしば否定語とともに用いる）Ten to ...
terms of reference
考慮事項，（決定に際して）配慮すべき事柄
test out
(他)〈理論・考えなどを〉徹底的にためしてみる
test the water(s)
（計画を実行する前に）予備調査をする，さぐりを入れる
Thank God it's Friday!
やれやれやっと金曜日だ（略TGIF）
Thank God [goodness, heaven(s)]!
〔間投詞的に〕（…とは）ありがたい，しめた；ありがたいことに…だ≪that節≫Thank God it's ove...
Thank heaven(s)!
ありがたいことに
thank one's (lucky) stars
幸運に感謝する
Thank you
ありがとう；（…を/…してくれて）ありがとう≪for/for doing≫（◆相手に礼を言う表現として，日常のさま...
Thanks be to God!
ありがたい，しめた
thanks to A
((時に皮肉))Ａのおかげで，Ａのために（because of）Thanks to hard work, the ...
that A know of
Ａ（人）の知る限りでは
That does [kills, tears] it!
((略式))これで終わりだ，もうおしまいだ
That does it.
1 これでいい［終わった］2 ((略式))（人の行動・言葉に対して）もうたくさんだ［我慢ならない］
That figures.
((米略式))やっぱりね，もっともだ
that (great) A in the sky
((戯))天国［あの世］のＡ
That is not an option.
((略式))（受け入れられない提案などに対して）それはあり得ない［考えられない］
that is not to say
（前言を受けて）だからといって〈…という〉意味ではない≪that節≫But that is not to say ...
that is (to say)
((略式))1 （前言を訂正して）正確に言うと2 （前言を補足して）換言すれば，つまり，すなわち
that is to say
((形式))すなわち，より詳しく言えば
That makes two of us.
（相手の言葉に賛同して）私も同じ気持ちだ
that said
((略式))＝having said that
that there
((略式))あの；あれ
That was then, this is now
それは昔の話で今は状況が違っている
that way
1 あちらへ；あの［その］ように；あの［その］ような状態にI wonder why he acts that wa...
That will be the day.
((略式・皮肉))そんなことありっこない；まさか
That will do.
それでまにあう［十分だ］
That would be telling.
((略式))それについては（秘密なので）言えません
That'll [That will] do.
1 ((略式))それでいい；（行儀の悪い子どもなどに）もういい，やめろThat will do (it) for ...
that's A
((略式))それがＡというものだThat's life.それが人生さ
that's a A
〔通例goodなどを伴って〕((英略式))なんて…なＡ（子ども・ペットなど）なのだThat's a good bo...
That's [It's] a bit off.
((略式))そいつはひどい
(That's a) good question!
((略式))（しばしば返答に困って）いい質問だ，いいところを突くね
That's a horse of a different color.
関係ないね（◆頼まれたことを断るときに使う）
That's A talking.
((略式))Ａ（酒・薬など）がそうさせたのだ，Ａが悪い
that's [it's] A's loss
((略式))損をしてもＡ（人）のせいさ
that's [it's] A's problem
((略式))それはＡ（人）の問題だThat's your problem.それはそちらの問題だIt's not m...
