take a ring from one's finger
指からリングをはずす
take a room for a month
１か月間部屋を借りる
take a sanguine view of ...
…を楽観視する
take a screen test
撮影オーディションを受ける
take [have] a seat
着席する
take a serious look into the matter
問題を真剣に調査する
take [((英))have] a shit
くそをする
take a shopping trip to a mall
ショッピングモールに買い物巡りに出かける
take a short cut
近道を行く
take a shortcut home
近道をして（家へ）帰る
take a shot at ...
…をねらい撃つ
take [have] a shot at (doing) ...
…（すること）に挑戦する
take a shot of whisky
ウイスキーを一口ぐいとあける
Take a shower and dress [((略式))get dressed].
シャワーを浴びて服を着なさい
take a sideswipe at ...
…を話のついでに非難する
take [have] a siesta
昼寝する
take a snap of ...
…のスナップを撮る
take a sniff at the coffee
コーヒーのにおいをかぐ
take a sock at him
彼をなぐる
take a soft line with [toward] ...
…に柔軟路線をとる
take a spell at the oars
交替でオールをこぐ
take a spill from ...
…から落ちる
take [make] a stand against one's foe
敵に抵抗する
take a stand against racism
人種差別反対の立場をとる
take [make] a stand for one's ideas
自分の考えを擁護する
take a statement from witnesses
目撃者から供述書をとる
take a step toward ...
…に向かって一歩を進める
take a stiff line
強硬な態度をとる
take [have] a stroll
ぶらぶら散歩する
take a student for English
生徒を英語の授業に受け入れる
take [have] a suck at ...
…を一口飲む［吸う］
take a swing at the ball
ボールをめがけてバットを振る
take a swipe at a person
人を激しく非難する
take a tablet of aspirin
アスピリン１錠を飲む
take a task upon oneself
仕事を引き受ける
take a taxi to the airport
空港へタクシーで行く
take a ticket to New York
ニューヨーク行きの切符を買う
take a tilt at ...
…を非難する
take [call] a time-out
中休み［作戦タイム］を取る
take a toss
落馬する；（景気・株などが）暴落する
take [adopt] a tough stance on [against] the war
戦争への［に対して］強硬な態度をとる
take a tour of the city [the campus]
街を一巡りする［キャンパスを見学する］
take a train [a plane, a ship]
列車［飛行機，船］に乗る
take [go on] a trip to ...
…に旅行に行く
take a vacation with pay ＝take a paid vacation
有給休暇をとる
take a victory lap [((英))a lap of honour]
（優勝者が）ウィニングランをする
take a violent dislike to ...
…を忌み嫌う
take [have] a vote on ...
…について評決する
take a walk [a bath]
散歩［入浴］する
take a walk [a nap]
散歩［うたた寝］する
