Thirteen is an unlucky number.
１３は縁起の悪い数字だ
Thirty percent of the soldiers were killed.
兵士の３０パーセントが戦死した（◆数詞＋percent of Aが主語の場合，動詞の数はＡの数に一致する：Abou...
Thirty pounds is quite a lot for a turkey.
３０ポンドって七面鳥としては大きいね（◆体重を示す主語は複数形でも動詞は単数呼応）
this (very) minute
今すぐ
this [yesterday] afternoon
きょう［きのう］の午後
This agreement does not offer much hope of a lasting peace.
この条約で長く続く平和はあまり望めない
This approach is absolutely necessary.
このやり方は絶対必要だ
This area is inhabited by polar bears.
この地域にはシロクマが生息している
This area is remote from the major cities.
この地区は近くに主要都市がない
This auditorium contains 6,000 seats.
その劇場は６千人収容できる
This baby is very precious to me.
この赤ん坊は私の宝だ
This baby is wet.
この赤ちゃんはオムツが濡れている
This ball has lots of bounce.
このボールはよく弾む
This beautiful strong red color just screams out at you.
この美しい真っ赤な色が強烈に訴えかけてくる
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンド４ドルだ
This beer really hit the spot.
このビールは最高だ
This bodes us good fortune [good fortune for us].
これは私たちには吉兆だ
This book gives you a good idea of life in ancient Greece.
この本を読めば古代ギリシャの生活がよくわかります
This book helped me (to) see the truth.
この本は事実を知る上で役立った
This book helps towards (a) better understanding of oneself.
この本は自分自身をより理解するのに役立つ
This book is a good [an interesting] read.
この本はよい［おもしろい］
This book is a great aid for practice at home.
この本は自宅練習に大いに役立つ
This book is a joy to read.
この本は読んで楽しい
This book is absolute rubbish.
この本はまったくつまらない
This book is in great demand.
この本はよく売れる
This book is outstanding for its historical accuracy.
この本は歴史記述の正確さでは抜群だ
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている
This book is translated from the English.
この本は英語版から訳されている．
This book is very useful to us for our studies.
この本は私たちの研究に大変有益です
This book is well worth fifty dollars.
この本は５０ドルの値うちは十分ある
This book must be available for all interested in nutrition.
この本は栄養学に興味のある人は皆手に入れてほしい
This book reads well [easily].
この本は読みやすい
This book seems of great importance.
この本はとても重要と思われる．
This book treats the subject in great detail.
本書はその問題を詳説している
This book was first published in 1980.
この本の初版は１９８０年だ
This book will find a ready market.
この本はすぐに売れる
This bus takes 40 people.
このバスは４０人乗りだ
This bus takes us directly to our hotel.
このバスはホテル直通です
This bush has thorns.
この低木にはとげがある
This camera is not up to much.
このカメラはたいしたものではない
This camera is simple to use.
このカメラは使いやすい
This canal transmits water to the fields for irrigation.
この水路は潅漑かんがい用水を畑に送る
This car drives easily.
この車は運転がやさしい
This car is out of repair.
この車は整備不良だ
This car rides well.
この車は乗り心地がよい
This car takes a great deal of oil.
この車はオイルをたくさん食う
This car will please you.
この車はあなたの気に入るでしょう
This CD is meant for John.
このＣＤはジョンにあげてください
This chimney draws well.
この煙突は通気がよい
This church was built sometime around 1800.
この教会は１８００年頃に建てられた
