the due date
支払期日，満期日
the duties appendant to the presidency
大統領職に付随する義務
the duty of providing for one's family
家族扶養の義務
the dying days
最後の日々
The eagle is the emblem of the United States.
ワシは合衆国の象徴である
the early 1990s
１９９０年代の初め
the early [mid, late] 19th century
１９世紀初め［半ば，終わり］
The early bird catches [gets] the worm.
((諺))早起きは三文の得
The early birds get the best buys.
先に着いた人が一番得な買い物をする
the early industrial stage
産業の初期の発展段階
The early [late] shift finished work.
早番［遅番］が仕事を終えた
the early years of this century
今世紀初頭
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを回る
The earth is round.
地球は丸い
The earth lay beneath a blanket of snow.
地面は一面の雪におおわれていた
The earth spins on its axis.
地球は自転する
the earth's orbit around the sun
太陽を回る地球の軌道
the earth's surface [crust, atmosphere]
地表［地殻，大気圏］
the earth's yearly round
地球の公転
The earthquake reduced the city to rubble [ashes, ruins].
地震で町が壊滅した
The earthquake shook our house.
地震で家が揺れた
the east gate [road]
東門［街道］
the east window of a church
内陣の窓；祭壇側の窓
the East-West confrontation
東西の対立
the Easter [Christmas] break
イースター［クリスマス］の休暇
the Easter parade
復活祭のパレード
the Eastern bloc
旧共産圏
the eastern shore
東（側）海岸
the easy chair sacred to Mr. Brown
ブラウン氏専用の安楽いす
the ebb and flow of life
人生の盛衰
the ebb and flow of the tide
潮の干満
the ebb(ing) [falling] tide
引き潮
the economic and political calculations
政治経済的な考慮
the economic [political, social] climate
経済［政治，社会］情勢
the economic crush
経済的な大打撃
the economic front
経済界
the economic machine
経済機構
The economic meltdown started up.
経済破綻が始まった
the economic [political] situation
経済［政治］状況
The economics of the proposal aren't well thought out.
その提案の経済的側面は十分には考えられていない
The economy busted.
経済が吹っ飛んだ
The economy gradually crumbled.
経済が次第に崩れていった
The economy is getting better.
経済は上向きだ
The economy is heading [headed] for [into, toward] a recession.
((比喩的に))経済は不況に向かっている，景気が後退しそうだ
The economy is in a hole.
経済は不況に陥っている
The economy of that country is just limping along.
その国の経済は低迷が続いている
The economy suffers through a recession.
経済は景気後退の影響を受ける
the Edge Act corporation
エッジ法会社（◇エッジ法による特別会社）
the Edison of tomorrow
未来のエジソン
the editorial staff
〔集合的に〕編集部員
