The photo is square with the screen.
写真はスクリーンの真正面にある
The photograph serves as a reminder of her youth.
その写真を見ると彼女は若いころを思い出す
the physical world [universe]
物質界
the pick of the litter [the bunch]
複数あるもののなかで最良のもの［人］
The picnic conflicts with my piano lesson.
ピクニックとピアノのレッスンがかち合う
The picnic depends (on) whether it rains or not.
ピクニックは雨が降るかどうかしだいだ（◆((略式))では間接疑問文の前でonの省略可）
The picture clashes with the decor of the room.
その絵は部屋の装飾にそぐわない
the picture hanging on the wall
壁に掛かっている絵
The picture is a view of the Alps.
その写真はアルプス山脈を写したものです
The picture isn't hung straight on the wall.
絵が壁にまっすぐに掛かっていない
The picture on the wall was upside down.
壁の絵は上下逆さまだった
the piles of things scattered around the room
部屋中に散らかった多くの物
The pilot crashed his plane on landing.
パイロットは着陸に失敗した
The pin does align with the slot.
そのピンはスロットにぴったりはまる
the pineal (gland [body])
松果体
the ping-pong of conversation
((比喩的に))会話のやりとり
The pipe conveys hot water from the boiler to the bath.
そのパイプはボイラーからふろまで湯を運ぶ
The pitcher was admittedly the one responsible for the loss.
負けた責任が投手にあることはあるのだが
the pith and marrow
真髄
The pity is that he cannot attend the meeting.
彼が会合に出席できないとは残念だ
The pity of it!
まったく残念
The place is crowded with people.
そこは人でいっぱいだ
The place is easy of [to] access.
その場所はアクセスが簡単だ
the place of birth
出生地
the place where he comes from
彼の出身地
the plague of war
戦災
The plain fact [truth] is (that) ....
((略式))明らかに…だ
The plaintiff laid his damages at $500.
原告は損害額を５００ドルと定めた
The plan collapsed when the depression hit.
大不況で計画が破綻した
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている
The plan has great possibilities.
その計画は大いに将来性がある
The plan has not worked well as yet.
計画は今までのところはうまくいっていない
The plan intrigues me.
その計画には興味をそそられる
The plan is (entirely) without merit.
その計画には（まったく）とりえがない
The plan serves our needs perfectly.
その計画は私たちの要求にぴったりだ
The plan stepped forward.
計画は一歩進んだ
the plan to go to France
フランス行きの計画
The plan will do little to cut the costs.
その計画はコスト削減にほとんど役立たない
The plane caught fire and exploded.
飛行機が炎上し爆発した
The plane cleared the mountains.
飛行機は山との接触を逃れた
The plane climbed in a steep curve.
飛行機が急上昇した
The plane crashed, killing all 128 people aboard.
その墜落事故で乗員１２８名全員が死亡した
The plane departs for Chicago at 10:25.
飛行機は１０時２５分にシカゴに向けて出発します
The plane is reported missing [to have crashed].
飛行機は行方不明［墜落した］と報じられている
The plane is several hours overdue.
その飛行機は数時間遅れている
The plane is waiting to be cleared for takeoff.
飛行機は離陸許可を待っている
The plane leveled off [out] at 30,000 feet.
飛行機は３万フィートで水平飛行に移った
The plane was on [off] course.
飛行機は針路を守った［はずれた］
the plane's engines
その飛行機のエンジン
the planet Earth
地球
