英和・和英の索引「THR」7ページ目

throw [catch, put, get] a person off his guard

人の不意をつく

throw [knock, push] a person off-balance

人をぐらつかせて落ちそう［転びそう］にさせる

throw a person out of the ring

人を競争圏外に追い出す

throw a person questions [questions at a person]

人に質問をぶつける

throw [take] a punch at a person

人をげんこつでなぐる

throw a rock at the window

窓に石を投げつける

throw a shadow on the future

未来に影を落とす

throw a sprat to catch a herring [a mackerel, a whale]

エビでタイを釣る

throw a stone at the dog

犬を目がけて石を投げる

throw [flick] a switch

スイッチを入れる

throw a ton of money at the project

事業に大金をつぎ込む

throw a wingding

激怒する

throw all blame on ...

罪をすべて…のせいにする

throw all caution to the winds

用心しないで思い切ったことをする

throw away the cigarette

タバコを投げ捨てる

throw back the ball

球を投げ返す

throw discretion to the winds

思慮分別をかなぐり捨てる

throw him a punch

彼にパンチを食らわす

throw in an extra remark

余計なコメントをさしはさむ

Throw it, and I'll catch.

投げて，捕るから

throw light on the issues

問題に光を投げかける

Throw me the keys [the keys to me].

かぎを私に投げ渡しなさい

throw off all restraint

遠慮をかなぐり捨てる

throw off one's mask

仮面を脱ぐ；正体を現す

throw on [off] one's coat

コートをさっと着る［脱ぐ］

throw on [off] the machine

機械を作動させる［止める］

throw one's energy [oneself] into study

勉強に精力をつぎ込む

throw one's head back

頭をのけぞらせる

throw one's money about [around, away]

((略式))金を浪費する

throw one's voice to the back of the room

部屋の後ろまで声を届かせる

throw oneself into a chair [down onto the bed]

イスにどさっと座る［ベッドに倒れこむ］

throw oneself on a person's mercy [the mercy of the court]

((形式))人［法廷］の情けにすがる

throw rocks at ...

…をめがけて石を投げる

throw [cast] stones [a stone] at ...

…に石をぶつける；…を非難する

throw the bag over one's shoulder

バッグを肩に引っ掛ける

throw [roll] the dice

さいころを振る

throw the discussion open

議論を公開する

throw the paper into the wastebasket

紙をごみ箱に投げ込む

throw the team into crisis

チームを危機におとし入れる

thrust a dagger home

短剣をぐさりと突き立てる

thrust a knife into a person's back ＝thrust a person's back with a knife

人の背中にナイフを突き刺す

thrust a person (up) against a wall

人を壁に押しつける

thrust one's hands into one's pockets

ポケットに手を突っ込む

thrust oneself forward

出しゃばる

thrust oneself into another person's affair

他人のことに口出しする

thrust oneself [one's way] through the crowd

群衆の中を押しわけて進む