Turn left immediately after the church.
教会のすぐ後で左折しなさい
turn nasty
((主に英))急に攻撃的になる
Turn off the damn TV!
テレビなんか消しなさい
turn off the gas at the mains
((英))ガスの元栓を閉める
turn off the tap
蛇口を閉じる
Turn off the TV this instant.
((略式))今すぐテレビを消しなさい
turn on a dime
急カーブを切る
turn [spin] on one's heel
くるっと向きを変える
turn on the gas
ガスをつける
turn [switch] on [off] the radio
ラジオをつける［消す］
turn on [off] the tap
蛇口を開く［閉める］
turn on the water
（蛇口をひねって）水道水を出す
turn on the waterworks
泣く，涙を流す
turn one's car around
車をＵターンする
turn [hang, scratch] one's head
振り向く［恥ずかしくてうなだれる，わからず頭をかく］
turn one's toes out [in]
外股また［内股］で歩く［立つ］
turn over the page
ページをめくる
turn professional [eleven o'clock, eighty]
プロ［１１時，８０歳］になる
turn [go] purple with anger
激怒する
turn right
右折する
Turn right, and the valley is before you.
右に曲がるとその渓谷が目の前に広がるよ
Turn right, sorry, left.
右に，ではなくて［いや］，左に曲がってください
turn scarlet with anger
腹をたてて顔をまっかにする
turn sharp right
右へ急カーブする
turn sharply
急に曲がる
turn square to the right
（進行方向が）右に９０°曲がる
turn stakes [a pancake]
ステーキ［ホットケーキ］をひっくり返す
turn state's evidence
共犯（者に不利な）証言をする
Turn that (damn [damned]) thing off!
（迷惑な音などに対して）そいつを止めろ［消せ，切れ］
turn the boat around
ボートの向きを変える
turn the box upside down
箱をひっくり返す
turn [bring] the conversation round to the subject of ...
会話を…の話題に向ける
turn the dial [the handle, the steering wheel]
ダイアル［取っ手，ハンドル］を回す
turn the fire on [off]
暖房をつける［消す］
turn the key in the lock
錠をおろす
turn [insert] the key in the lock
かぎを回す［差し込む］
turn the lights on
明かりをつける
Turn the lights out.
明かりを消して
Turn the radio down! It's driving me crazy.
ラジオのボリュームを下げてくれ．いらいらする
turn the tide
形勢を一変させる
turn the volume up [down]
ボリュームを上げる［下げる］（◆日常的にはturn the TV up [down]などのように言う）
turn to dust and ashes
（希望などが）消えうせる
Turn to page five to find out how.
方法については５ページを参照
turn to the left
左に曲がる
turn [become] traitor to ...
…に謀反する，…を裏切る
turn up at the conference
会議に現れる
turn up one's collar
えりを立てる
turn up [down] the heat
温度を上げる［下げる］
turn [get] violent
攻撃的になる
turn water into steam
水を蒸気に変える
