You have no business telephoning [((英))to telephone] me.
私に電話をする筋合いはないはずだ
You have nothing to be ashamed of.
君は何も恥ずかしいことはしていない
You have only to [only have to] ask for it.
((略式))求めさえすればそれでいい
You have the skills to rise above all the difficulties.
君にはどんな困難も乗り越える技量がある
You have the wrong number.
番号が違っています
You have to be joking.
ご冗談でしょう
You have to carry on regardless.
気にせずに続けろ
You have to register (your name) at the hotel.
ホテルで記帳のこと
You have to sell yourself at a job interview.
就職面接では売り込め
You have to submit your application before the end of this month.
今月中に申請書を提出のこと
You have 「all my support [my entire support].
ぼくは君を全面的に支持する．
You haven't been yourself lately.
近ごろどうかしているね
You heartbreaker!
（呼びかけて）無情な人，罪つくりな人
You helped me through the rough patches.
君は大変な時期を乗り越えるのを助けてくれた
You idiot!
このばかやろう
You ignoramus!
無学者め
You just [only] have to do ....＝All you have to do is (to) do ....
…するだけでいい
You just have to wait until he's over it.
彼がそれを乗り越えるまで待つしかない
You know Bill, don't you?
ビルを知っているんだろ（◆付加疑問）
You know what she was complaining about.
彼女が何に不満をいだいていたかだれでも察しがつく
You know who's going to win.
勝者はすでに決まっているようなものだ
You ladies!
もし，そこの奥さんがた
You little beggar!
こいつめ
You look absolutely gorgeous!
とてもすてきですね
You look for all the world like your sister.
お姉さんとは本当にうり二つですね
You look ghastly.
体調がとても悪そうだね
You look nice in pink.
ピンクがよく似合う
You look sweet in your white dress.
白いドレスが似合ってるよ
You look tired.
疲れているようだね
You look young for your age.
年のわりに若く見える
You lucky [silly] thing!
ラッキーなやつだ［このバカたれが］
You may also wire money to the bank account.
電信での振り込みもできます
You may as well have dinner with us.
一緒に夕食を食べませんか（◆主語が二人称だと提案を表す）
You may borrow that book, if you like.
よかったらその本を持っていってもいいですよ
You may choose what to eat from this list.
このリストから食べたいものが選べます
You may choose which you like.
どれでも好きなのを選びなさい（◆関係節の動詞はchoose，like，please，want，wishなど）
You may depend on 「Tom to help you [Tom('s) helping you].
トムの助けを当てにしていていいよ
You may do as you please.
好きなようにやってよい
You may find it hard to accept this idea.
このような考えは受け入れ難いかもしれない
You may go if you wish.
行きたいのなら行ってもよい
You may go out on condition (that) you (should) return before sunset.
日没前に帰るなら外出してもよい
You may go with him if you (so) choose.
行きたいのなら彼といっしょに行ってもいいよ
You may have a trust that people will be driving carefully, but don't trust them.
人は慎重に運転すると思いがちだが，当てにはできない
You may have it and welcome.
さしあげます，どうぞご遠慮なく
You may have it for the asking.
ただですよ
You may rest assured of his success.
彼はきっとうまくやりますから安心してください
You may translate his statement as an admission of guilt.
彼の陳述は罪を認めたものと解釈してよい
You may [might] want to be careful not to go out at night.
夜は出歩かないほうがいいですよ
You may well be right.
おそらく君は正しいだろう
You may well believe it.
君がそれを信じるのももっともだ
