みみをうたがう【耳を疑う】
cannot believe one’s ears
みみをふさぐようなそうおん【耳をふさぐような騒音】
a deafening noise
みみをうたがう【耳を疑う】
彼の言葉に耳を疑ったWhen I heard what he said, I couldn't believe m...
みみをうつ【耳を打つ】
雨の音が耳を打ったI heard the sound [patter] of rain.（▼patterは軽い音）
みみをかす【耳を貸す】
彼は私の嘆願に耳を貸してくれなかったHe 「turned a deaf ear [would not listen...
みみをかたむける【耳を傾ける】
listen to ((music))
みみをすます【耳を澄ます】
strain one's ears
みみをそばだてる【耳をそばだてる】
耳をそばだてて聞いたHe listened attentively.／He was all ears.／He pr...
みみをそろえる【耳をそろえる】
耳をそろえて借金を返したI paid off my debt 「in full [in a lump sum/《文...
みみをならす【耳を慣らす】
よい音楽に耳を慣らす「develop an ear for [accustom one's ear to] goo...
みみをはいしゃくする【耳を拝借する】
お耳を拝借Could I have a word with you?
みみをふさぐ【耳をふさぐ】
close [shut] one's ears ((to))；give no ear ((to))；《文》 pay...
みみをよごす【耳を汚す】
下手な歌でお耳を汚してすみませんI hope my (poor) singing wasn't too hard ...
