• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

まちのぞむ【待ち望む】 の英語・英訳


プログレッシブ和英中辞典の「待ち望む」の英訳

    • 待ち望んだ便りが届いた
    • I received the letter which I had been eagerly waiting for./I received an eagerly-awaited letter.

ニュース英語例文集「待ち望む」の英訳

    • long for

      「~を待ち望む、熱望する」とか「~に思いこがれる」という意味の熟語。目的語には「事柄」などをとることが多いが、to doを従えた「人」をとることもでき、2番目の例文はHe longed for his wife to get promoted.のように書き換えることができる。また、I'm longing to go abroad.(外国に行きたくてしょうがないんだ)のように、long to doの形で「~することを熱望する」の意を表現できる。
    • アメリカは世界で最も力のある工業大国となり、2つの世界大戦と長きにわたった冷戦に際して世界を独裁政治から救い、何度も世界中の何百万という人々に手を差し伸べてきましたが、その人々は我われと同じく、自由の恵みを熱望しているのです
    • America became the world's mightiest industrial power; saved the world from tyranny in two world wars and a long cold war; and time and again, reached out across the globe to millions who, like us, long for the blessings of liberty.
    • 彼は妻の昇進を待ち望んでいた
    • He longed for his wife's promotion.