しょうらい【招来】
予期しない事態を招来したIt brought about an unexpected situation.
しょうらいせい【将来性】
彼女は将来性のある科学者であるShe is 「a promising scientist.その商売は将来性がある［...
しょうらん【照覧】
神々も照覧あれHeaven be my witness!
しょうらん【笑覧】
下手な俳句ですがご笑覧くだされば幸いですThese are some of my poor attempts at...
しょうり【勝利】
a victory; a triumph（▼誇りを伴う）大勝利a great [sweeping] victory...
しょうりしゃ【勝利者】
〔戦争・試合の〕a victor；〔試合の〕a winner
しょうりだてん【勝利打点】
〔野球で〕 ((drive in)) the (game-)winning run
しょうりつ【勝率】
a (team's) winning percentage
しょうりとうしゅ【勝利投手】
the winning pitcher
しょうりゃく【省略】
1〔省くこと〕(an) omission省略する omit; leave ((a thing)) out以下省略T...
しょうりゃくする【省略する】
omit; leave ((a thing)) out以下省略The rest is omitted.（▼引用文...
しょうりゃくふごう【省略符号】
an apostrophe ((記号 '))
しょうりゃくほう【省略法】
〔修辞学で〕(an) ellipsis ((複 -ses))
しょうりょ【焦慮】
焦慮する 〔気をもむ〕worry ((about, over))，be [feel] anxious ((abou...
しょうりょう【少量】
a small quantity [amount] ((of))；a morsel ((of))少量の酒a lit...
しょうりょう【渉猟】
I〔探し歩くこと〕薬草を求めて山野を渉猟する「range through [roam over] fields a...
しょうりょう【精霊】
the spirit of a dead [departed] person精霊流しfloating lanter...
しょうりょうながし【精霊流し】
floating lanterns for the spirits of the dead
しょうりょく【省力】
〔労働力の節約〕saving of labor; labor saving；〔労働力の削減〕reduction o...
しょうりょくか【省力化】
a labor-saving measure省力化を図るtry to save labor
しょうりょくきかい【省力機械】
a labor-saving machine [device]
しょうりょする【焦慮する】
〔気をもむ〕worry ((about, over))，be [feel] anxious ((about, f...
しょうるい【生類】
生類の殺生を禁じるprohibit the killing of living things
しょうれい【奨励】
encouragement彼らに貯蓄を奨励したWe encouraged them to save (money)...
しょうれい【症例】
a case流感の新症例a new case of the flu
しょうれい【省令】
a ministerial ordinance外務省令第５号Ordinance No. 5 of the Mini...
しょうれいきん【奨励金】
〔特に，国から団体への〕a bounty, a subsidy；〔生産性向上のための〕an incentive
しょうれいきんせいど【奨励（賃）金制度】
an incentive wage system
しょうろ【松露】
〔きのこ〕a truffle
しょうろう【×檣楼】
〔船の〕a (round)top
しょうろう【鐘楼】
a belfry鐘楼守a belfry keeper
しょうろうもり【鐘楼守】
a belfry keeper
しょうろく【抄録】
an extract ((from a book))抄録する extract ((a passage from a...
しょうろくする【抄録する】
extract ((a passage from a book))
しょうろん（ぶん）【小論（文）】
a short article [essay]試験では800字程度の小論文も課されるThe examination...
しょうろん【詳論】
a full [detailed] discussion詳論する discuss in detail
しょうろんする【詳論する】
discuss in detail
しょうわ【唱和】
万歳を唱和するcheer in chorus牧師の祈りに全員が唱和したThey 「said the prayer ...
しょうわ【小話】
a short story；〔逸話〕an anecdote
しょうわ【笑話】
an amusing story
しょうわくせい【小惑星】
an asteroid
しょうわのひ【昭和の日】
the Day of Showa（▼４月29日）
しょうわる【性悪】
性悪の ill-natured
しょうわるの【性悪の】
ill-natured
しょうをいんとほっすればまずうまをいよ【将を射んと欲すれば，まず馬を射よ】
If you wish to win someone's heart, you should win over t...
しょうアンチルしょとう【小アンチル諸島】
(西インド諸島) the Lesser Antilles
しょうエネ（ルギー）【省エネ（ルギー）】
saving energy; energy conservation省エネルギー対策((take)) energy...
しょうエネか【省エネ化】
saving energy; an effort [a push] to save energy
しょうエネきじゅんたっせいりつ【省エネ基準達成率】
the energy efficiency standard achievement rate
しょうスンダれっとう【小スンダ列島】
(インドネシア) the Lesser Sunda Islands; the Lesser Sundas
