さいはん【再販】
再販価格a resale price再販価格維持制度a resale price maintenance syst...
さいはんかかく【再販価格】
a resale price再販価格維持制度a resale price maintenance system
さいはんしゃ【再犯者】
a repeater; a repeat offender
さいはんする【再版する】
reprint; print a new edition ((of))彼の著書は一月もたたないうちに再版が出たH...
さいはんせいど【再販制度】
the resale system
さいはんサービス【再販サービス】
〔通信回線の〕a resale of telecom lines; a telecom service using...
さいばい【栽培】
cultivation栽培する cultivate; grow; raiseコーヒー［たばこ］栽培coffee [...
さいばいぎょぎょう【栽培漁業】
a fish farm
さいばいする【栽培する】
cultivate; grow; raiseコーヒー［たばこ］栽培coffee [tobacco] growin...
さいばし【菜箸】
(a pair of) long chopsticks (used in cooking, or in servi...
さいばしる【才走る】
1〔才気にあふれる〕才走った文章を書く人だShe writes brilliant pieces.／She is ...
さいばん【裁判】
〔公判〕a trial公平な裁判a fair trial裁判に勝つ［負ける］win [lose] a suit人［...
さいばんいん【裁判員】
〔日本の裁判員制度における一般の〕a lay judge裁判員候補a lay judge candidate
さいばんいんせいど【裁判員制度】
〔日本の〕the lay judge system
さいばんかん【裁判官】
a judge；〔総称〕the court
さいばんかんきひ【裁判官忌避】
a challenge of a judge
さいばんかんそついいいんかい【裁判官訴追委員会】
the Judge Indictment Committee
さいばんかんだんがいさいばんしょ【裁判官弾劾裁判所】
the Judge Impeachment Court
さいばんけん【裁判権】
jurisdiction…に対して裁判権を有するhave jurisdiction over...
さいばんざた【裁判沙汰ざた】
a lawsuit事件を裁判ざたにするtake a case to court／go to court [law]...
さいばんしょ【裁判所】
a court (of law [justice]); a law court最高裁判所the Supreme C...
さいばんちょう【裁判長】
the presiding judge
さいばんてつづき【裁判手続き】
legal procedure
さいばんひよう【裁判費用】
court costs
さいひ【採否】
1〔議案などの〕議案の採否は明日決定されるWhether the bill is adopted or rejec...
さいひ【歳費】
1〔費用〕annual expenditure2〔国会議員の給与〕an annual salary [allowa...
さいひつ【才筆】
1〔優れた文章〕a clever style2〔文才〕literary talent才筆を振るうwield a b...
さいひつ【細筆】
1〔水彩画用の〕a hair pencil2〔細かく書くこと〕細筆する write in a fine hand
さいひょうか【再評価】
a reassessment; a reevaluation企画の成果を再評価するreevaluate the s...
さいひょうせん【砕氷船】
an icebreaker
さいふ【採譜】
採譜する copy down a tune [melody]
さいふ【財布】
〔主に硬貨入れ〕a (coin) purse（▼ 《米》 purseにはハンドバックの意味もある）；〔札入れ〕a ...
さいふする【採譜する】
copy down a tune [melody]
さいふのそこをはたく【財布の底をはたく】
彼は財布の底をはたいてカメラを買ったHe spent all the money he had 「to buy [...
さいふのひもをにぎる【財布のひもを握る】
彼が財布のひもを握っているHe holds [controls] the purse strings.
さいふのひもをゆるめる【財布のひもを緩める［締める］】
loosen [tighten] one's purse strings
さいぶ【細部】
details新聞はその事件を細部にわたって報じたNewspapers reported on the case ...
さいぶん【細分】
subdivision；〔商品の販売対象などの〕segmentation細分（化）する subdivide ((i...
さいぶんする【細分（化）する】
subdivide ((into))；segment土地の細分化は望ましくないDividing land int...
さいへん（せい）【再編（成）】
reorganization委員会を再編（成）するreorganize a committee政界の再編成(a) ...
さいへん【砕片】
a fragment；〔固いとがった砕片〕a splinter
さいへん【細片】
〔かけら〕a fragment；〔細長い〕a splinter石を細片に砕くsmash a rock to bit...
さいほう【裁縫】
sewing; needlework裁縫をする sew; do needlework裁縫台a sewing tab...
さいほう【西方】
1〔西の方角〕the west2〔極楽〕Paradise; Elysium [ilíʒiəm|ilíz-]
さいほうそう【再放送】
a repeat; a rebroadcast再放送する broadcast ((a program)) agai...
さいほうそうする【再放送する】
broadcast ((a program)) again; show a rerun ((of an old ...
さいほうだい【裁縫台】
a sewing table
さいほうどうぐ【裁縫道具】
a sewing kit
さいほうばこ【裁縫箱】
a sewing box
さいほうばさみ【裁縫ばさみ】
(a pair of) sewing [sartorial] scissors
