好みの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

このみ【好み】

1. 1〔好むこと〕(a) liking；〔趣味〕(a) taste
• 色の好み
• one's taste in color
• 好みの着物
• one's favorite dress
• 彼女は好みが難しい
• She is hard to please.
• このハンドバッグは彼女の好みに合うだろう
• This handbag will suit her taste [fancy].／She will like this handbag.
• すべて彼女の好みどおりに用意された
• Everything was prepared 「to her liking [to please her].

1. 2〔望み〕a wish；〔選択〕(a) choice；〔えり好み〕(a) preference
• お好みならば…
• If you like [wish]....
• 特別好みはありません
• I have no particular preference.
• 私の好みは鳥肉より牛肉です
• I prefer beef to chicken.

－ごのみ【－好み】

• 政治家好みの料亭
• (just) the kind of restaurant politicians like [favor]
• 花子好みの男
• Hanako's kind of man

好みの英訳 - gooコロケーション辞典

このみ【好み】

1. • preference

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。