流石の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さすが【^▲流^▲石】

1. 1〔いかにも〕
• さすがに彼は冷静だった
• As might have been expected, he remained calm [self-possessed].
• さすがは医者の息子だ
• That's just what one would expect of a doctor's son.

1. 2〔とはいうものの〕
• 彼の切手が欲しくてたまらなかったが，さすがにくれとは言えなかった
• Though I wanted his stamps badly, still I was not bold enough to ask him to give them to me.

1. 3〔あれほどの〕
• さすがの頑固親父も子供には勝てなかった
• Stubborn as he is, he wasn't able to get the better of his children.
• さすがの大男もその石は持ち上げられなかった
• Even the big man could not lift the rock.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。