ねたの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ねた

1. 1〔小説などの材料〕material ((for a novel))；〔新聞などの〕a news item；《米俗》 dope
• 鈴木記者は今殺人事件のねた集めに奔走している
• (Reporter) Suzuki is racing around gathering information on the murder case.
• いいねたをやろうか
• Want some dope?／I've got a tip for you.

1. 2〔証拠〕proof; evidence
• れっきとしたねたが上がっていた
• 「There was [They had] clear-cut evidence.
• とっくにねたは上がっているんだぞ
• 《俗》 We've got the goods (on you).

1. 3〔手品などの仕掛け〕a trick
• 手品のねたを教えてください
• Please show me how the trick is done.

1. 4〔料理の材料〕an ingredient; material
• ここのすし屋は新鮮なねたを使っている
• This sushi shop uses only the freshest of fish.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。