反するの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はんする【反する】

1. 1〔反対である〕
• 予想に反した結果となった
• The result was contrary to my expectations.
• 彼らの行為はこの運動の趣旨に反している
• Their action 「goes against [is out of step with] the aim(s) of this movement.
• 彼は父親の希望に反して彼女と結婚した
• He married her against his father's wishes.
• 兄が善良なのに反して，ジャックは大変意地が悪かった
• In contrast to his brother's good-heartedness, Jack was quite ill-tempered [nasty].

1. 2〔違反する〕
• それは法規に反する
• It is against the law.
• 契約に反する行為があれば財産は没収されることがあります
• If you fail to carry out the terms of the contract, your property may be confiscated.
• 教師の言いつけに反して彼らは髪を長く伸ばした
• They wore their hair long in defiance of their teacher.
• 彼は私の警告に反して川へ泳ぎに行った
• He went swimming in the river in spite of my warning.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。