相応しいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふさわしい【^▲相^▲応しい】

1. 〔適している〕be suitable ((for))；be fit ((for a thing; to do))；〔よく似合う〕become；〔値する〕deserve, be worthy ((of))
• 一人住まいにふさわしい家
• a house suitable for living alone
• 我々にふさわしい家
• a house that's just right for us
• 彼は年齢にふさわしく落ち着いて答えた
• He answered with a composure becoming his age.
• 彼は教師としてふさわしくない
• He is not cut out 「for teaching [to be a teacher].／He is not fit to be a teacher.（▼後者はやや強い非難を含む）
• 彼こそ紛争を調停するのにふさわしい男だ
• He is the very man to mediate the dispute.
• 彼女は彼の妻としてふさわしくない
• She is 「not worthy [unworthy] of such a husband.
• 彼は大統領になるにふさわしい
• He deserves to be President.
• 彼は収入にふさわしくない豪勢な生活をしている
• He leads an extravagant life far beyond his income.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。