矢張りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

やはり【矢張り】

1. 1〔同様に〕too, likewise；((否定を伴って)) either
• 彼もやはり冒険家だ
• He is a real adventurer, too.
• 私だってやはりそうです
• That is also the case with me.／《口》 Same here.
• 父もやはりにんじんが嫌いです
• My father does not like carrots, either.

1. 2〔依然として〕still
• 涼しくてもやはり夏は夏だ
• Cool as it is, summer is still summer.
• 彼女は今でもやはり美しい
• She is as beautiful as ever.
• お金があってもやはり死ぬときは死ぬ
• No matter how wealthy he may be, a man cannot escape death.
• ごみごみしていてもこの町はやはり好きだ
• This town is squalid, but I love it nonetheless.

1. 3〔思ったとおり〕as (one) expected
• うわさはやはりデマだった
• The rumor turned out to be false, just as I (had) suspected.
• やはり雨になった
• It has begun to rain, just as I feared [was afraid it would].
• やはり本当だった
• Sure enough, it was true.
• やはり言ったとおりだろう
• Didn't I tell you so?

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。