第一の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

だいいち【第一】

1. 1〔最初〕第一の the first
• 第一日目の日程
• the schedule for [on] the first day
• 進歩の第一段階
• the first [initial] stage of progress
• 言いたいことは三つある．第一に君たちはだらしがない
• I have three things to say to you. 「First, [One is] you lack discipline.

1. 2〔主要〕第一の the first; primary; main; leading
• 第一の問題
• the first [main] problem
• 第一（の）党
• the leading party
• 健康が第一である
• Health is the most important thing.
• 世界第一の都市
• the largest city in the world
• この企画の第一目標はなんですか
• What is the primary [chief/principal] aim of this project?

1. 3〔なによりも〕first of all；〔列挙した中で〕in the first place
• あの人に無心したってだめだ．第一けちなんだから
• It's no good asking him for money. To begin with, he is really closefisted.
• あの車は買わないことにした．第一高すぎる
• I decided not to buy the car. In the first place it is too expensive.

• 京都の第一印象はいかがですか
• What is your first impression of Kyoto?

• 私は道徳教育を第一義と考えている
• I consider moral education most important.／I attach the greatest importance to moral education.

1. 第一次（世界）大戦the First World War; World War I（▼oneと読む）

1. 第一主題the first subject；〔ソナタ形式の曲の〕the first theme

1. 第一人称〔文法で〕the first person

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。