起きるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おきる【起きる】

1. 1〔目を覚ます〕wake up；〔起床する〕get up
• さあ，起きなさい
• Wake up!／Get up!
• いつも朝早く起きる［起きるのが遅い］
• I am an early [a late] riser.
• 目を覚ましたときには皆もう起きていた
• When I woke up, everybody else was already up.

1. 2〔眠らないでいる〕
• 昨夜はずっと起きていた
• I sat [stayed/was] up all night (last night).

1. 3〔病床を離れる〕
• 2,3日で起きられるようになると思う
• He will be able to get up in a few days.

1. 4⇒おきあがる（起き上がる）
• あいつは転んでもただでは起きない
• 〔利益をつかむ〕He turns every circumstance to his advantage.／〔チャンスをつかむ〕He will find a useful opportunity even in adversity.

1. 5〔生じる〕happen; occur ⇒おこる（起こる）1

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。