近付くの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ちかづく【近付く】

1. I

1. 1〔接近する〕
• 目的地に近付く
• approach [get closer to] one's destination
• 見知らぬ人が近付いて来た
• A stranger walked up to me.
• 危険に近付かないように
• Keep away from danger.

1. 2〔時間が近くなる〕
• 夏が近付いてきた
• Summer is drawing near.／It is almost summer.
• 会が終わりに近付いた
• The party drew to a close.
• 試験が近付いた
• Examinations are close at hand.
• 建築が完成に近付いた
• The building is near completion.

1. II

1. 1〔親しくなろうとする〕
• あの人は近付きやすい
• He is 「easy to approach [quite approachable].
• 彼は近付きにくい人だ
• He is standoffish [hard to approach/aloof].
• 下心があって彼に近付こうとした
• She had some ulterior motive for wanting to get to know him.
• ああいった連中には近付くな
• Keep away from such company.

1. 2〔似る〕
• 肖像画はだんだん本物に近付いてきた
• The portrait became [grew] more and more like its subject.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。