いくじの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いくじ【育児】

1. child care; nursing
• 彼女は育児に専念している
• She devotes herself to (the care of) her children.

1. 育児院a children's home；〔孤児の〕an orphanage

1. 育児休暇［休業］(a) child-care leave

1. 育児休業制度a child-care leave system

1. 育児時間nursing time

1. 育児室a nursery

1. 育児書a book on child care

1. 育児食baby food

1. 育児手当a nursery allowance

1. 育児ノイローゼpost partum depression; a nervous breakdown caused by the stress of child care

1. 育児費child-care expenses

1. 育児法(a method of) child care; nursing

いくじ【意気地】

• 意気地のない
• 〔意志が弱い〕weak-minded／〔根性のない〕spineless／〔臆病な〕timid／cowardly
• 母親になってもからきし意気地がない
• Even motherhood hasn't done a thing to make her more self-reliant.

1. 意気地無し〔臆病者〕a coward，《口》 a chicken；〔弱虫，めめしい男〕a sissy
• あいつは意気地なしだ
• He's got no guts.

いくじの英訳 - gooコロケーション辞典

いくじ【育児】

1. • child care [childcare]
   • child rearing [child-rearing]

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。