お預けの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おあずけ【お預け】

• 「お預け」
• 〔犬に向かって〕“Beg!”
• 彼の長いスピーチが終わるまでお預けを食った
• We had to wait for him to finish his long speech before the dinner started.
• 資金が足りず計画は一時お預けとなった
• 「Because of [Owing to] a lack of funds, the plan was postponed [put off/shelved] for a while.（▼postponed, put offは「延期された」，shelvedは「たな上げされた」）
• この勝負はお預けにしよう
• Let's stop for now and settle the contest [match] another day.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。