かどの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かど【角】

1. I

1. 1〔物の隅の突き出た部分〕a corner；〔へり〕an edge ((of))
• 机の角
• the corner(s) of a desk
• とがった岩角
• the sharp edges of a rock

1. 2〔曲り角〕a corner
• 角の本屋
• the bookstore on the corner
• 角を曲がる
• turn [go around] a corner
• ３つ目の角を左に曲がりなさい
• Turn (to the) left at the third corner.／Take the third turn [《英》 turning] to the left.
• 角を曲がって２軒目が山田さんの家です
• The second house around [from] the corner is Mr. Yamada's.
• 町角に郵便ポストがある
• There is a mailbox on [at] the corner.

1. II〔人を刺激するような点〕
• 彼の言葉には角がある
• He has a sharp tongue.

• そう言っては角が立つ
• That would 「create hard feelings [give offense].
• せっかくの申し出を断ったら角が立つよ
• If you decline his kind offer, you will offend him.

• 角が取れた人
• an affable person
• 彼女は結婚してから角が取れた
• The rough edges of her character have been rounded off since she got married.

かど【門】

1. ⇒もん（門）

1. 笑う門には福来たる((諺)) Laugh and grow fat.

かど【過度】

1. excess
• 過度の要求
• an unreasonable demand
• 過度に緊張して
• under too much tension
• 過度の飲酒をする
• drink 「too much [to excess]
• 過度の飲み食いは体を壊す
• Immoderate eating and drinking will ruin your health.

かど【^▲廉】

1. 〔理由〕grounds；〔罪科〕a charge；〔容疑〕(a) suspicion
• 職務不履行のかどをもって退職を命ずる
• You are dismissed from office on the grounds that you neglected your duties.
• 文書偽造のかどで取り調べられた
• He was investigated on suspicion of forging documents.
• 殺人のかどで逮捕された
• He was arrested on a charge of murder.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。