がらがらの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

がらがら

1. 1〔転がったりぶつかったりする音〕rattle, rattle-rattle（▼擬音語）
• がらがら音がする
• rattle／clatter
• がらがらとうがいをする
• gargle (noisily)
• 彼の自信はがらがらと音を立てて崩れた
• His self-confidence crumbled to dust.
• がらがら声
• a gravelly [raspy] voice

1. 2〔幼児のおもちゃ〕a rattle

1. 3〔すいている様子〕がらがらの empty
• 電車はがらがらだった
• There were few passengers in the train.／We had the train almost to ourselves.

ガラガラ

1. 1〔壊れる大きな音響〕crash;rattle-crash-bang

1. 2〔音を立てて動く様子〕rattle

1. 3〔うがい〕gargle; gurgle; arrrr

1. 4〔玩具のがらがら〕rattle(-rattle)

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。